Перевод текста песни Family Man - Karyn White

Family Man (оригинал)

Yesterday you told me that you love me
And you love me for good
You said that we’d get married
When the time was right and I understood
But how long were you planning to deceive me?
Love me and then leave me
How long will you pull the wool all over my eyes?
I wish you had told me
You were a family man
'Cause if you had told me
I would have made other plans
It wasn’t very long ago
You promised me that we’d go away
Told me to be patient
You say good things come to those who can wait
How long will you play with my emotions
Treat me like a token?
How long must you play your silly games with my heart?
I wish you had told me
You were a family man
'Cause if you had told me
I would have made other plans
I wish you had told me (I'm walking out the door)
You were a family man (Oh yeah, oh yeah)
'Cause if you had told me (Don't come around no more, baby)
I would have made other plans
(I would have made other plans)
Please, I’ve had enough of this mess
Baby, oh, how long?
How long?
How long will you play with my emotions
Treat my like a token?
How long must you play your silly games with my heart?
I wish you had told me
You were a family man
'Cause if you had told me (If you had told me)
I would have made other plans
I wish you had told me (I'm walking out the door)
You were a family man (Oh yeah, oh yeah)
'Cause if you had told me (So don’t come around no more, baby)
I would have made other plans (Oh yeah, oh yeah)
I know it just ain’t right
To your family and your wife
And all your lies and alibis
Are messing up my life
How do I love you like I do, I do
Have perfect faith in you
How could I be so blind and let you play me
Play me for a fool
I wish you had told me
You were a family man
'Cause if you had told me
I would have made other plans

Семейный человек (перевод)

Вчера ты сказал мне, что любишь меня
И ты любишь меня навсегда
Ты сказал, что мы поженимся
Когда пришло время, и я понял
Но как долго ты собирался обманывать меня?
Люби меня, а потом оставь
Как долго ты будешь пускать пыль мне в глаза?
Хотел бы я, чтобы ты сказал мне
Вы были семьянином
Потому что, если бы ты сказал мне
у меня были бы другие планы
Это было не так давно
Ты обещал мне, что мы уйдем
Сказал мне быть терпеливым
Вы говорите, что хорошие вещи приходят к тем, кто может ждать
Как долго ты будешь играть с моими эмоциями
Обращаться со мной как с жетоном?
Как долго ты должен играть в свои глупые игры с моим сердцем?
Хотел бы я, чтобы ты сказал мне
Вы были семьянином
Потому что, если бы ты сказал мне
у меня были бы другие планы
Хотел бы я, чтобы ты сказал мне (я выхожу за дверь)
Ты был семьянином (о да, о да)
Потому что, если бы ты сказал мне (Больше не приходи, детка)
у меня были бы другие планы
(у меня были бы другие планы)
Пожалуйста, с меня хватит этого беспорядка
Детка, о, как долго?
Сколько?
Как долго ты будешь играть с моими эмоциями
Обращаться с моим как с жетоном?
Как долго ты должен играть в свои глупые игры с моим сердцем?
Хотел бы я, чтобы ты сказал мне
Вы были семьянином
Потому что, если бы ты сказал мне (Если бы ты сказал мне)
у меня были бы другие планы
Хотел бы я, чтобы ты сказал мне (я выхожу за дверь)
Ты был семьянином (о да, о да)
Потому что, если бы ты сказал мне (Так что больше не приходи, детка)
У меня были бы другие планы (о да, о да)
Я знаю, что это неправильно
Твоей семье и твоей жене
И вся твоя ложь и алиби
портят мою жизнь
Как я люблю тебя, как я, я люблю
Имейте полную веру в вас
Как я мог быть таким слепым и позволять тебе играть со мной?
Сыграй со мной за дурака
Хотел бы я, чтобы ты сказал мне
Вы были семьянином
Потому что, если бы ты сказал мне
у меня были бы другие планы