| Hard to Say Goodbye (оригинал) | Трудно Сказать До Свидания (перевод) |
|---|---|
| I’m not happy | Я несчастлив |
| 'Cause I lost someone who was mine | Потому что я потерял кого-то, кто был моим |
| As I face the morning without him | Когда я встречаю утро без него |
| Now all I do is cry | Теперь все, что я делаю, это плачу |
| If I was more gentle and sentimental | Если бы я был более нежным и сентиментальным |
| Then he’d be here with me | Тогда он был бы здесь со мной |
| But I took the man for granted, I was so demanding | Но я принимала мужчину как должное, я была так требовательна |
| Now all I feel is misery | Теперь все, что я чувствую, это страдание |
| No, never wanna let ya go | Нет, никогда не хочу отпускать тебя |
| Too hard to say goodbye | Слишком сложно прощаться |
| I don’t ever wanna leave you | Я никогда не хочу оставлять тебя |
| Too hard to say goodbye | Слишком сложно прощаться |
| Oh, I’m still in love, baby, now I know | О, я все еще люблю, детка, теперь я знаю |
| Too hard to say it | Слишком сложно сказать это |
| So hard to tell you goodbye | Так трудно сказать тебе до свидания |
| Is a word that I’ve always feared | Это слово, которого я всегда боялся |
| 'Cause it makes me think that forever | Потому что это заставляет меня думать, что навсегда |
| Has almost disappeared to a haunted memory | Почти исчезла в призрачной памяти |
| That’s so strong and I can’t forget | Это так сильно, и я не могу забыть |
| Anytime I hear the phone ring I start to daydream | Каждый раз, когда я слышу телефонный звонок, я начинаю мечтать |
| It’s you are on the other line and you keep asking me why | Это ты на другой линии, и ты продолжаешь спрашивать меня, почему |
| Oh why did we ever break up? | О почему мы расстались? |
| Why can’t we make up and give our love just one more try? | Почему мы не можем помириться и дать нашей любви еще одну попытку? |
| My whole world is falling apart | Весь мой мир разваливается |
| Without you I’m lost | Без тебя я потерян |
| I need you, I need you right here with me | Ты мне нужен, ты нужен мне прямо здесь со мной |
| Oh, I don’t ever wanna give you up | О, я никогда не хочу тебя бросать |
| Too hard to say goodbye | Слишком сложно прощаться |
| I don’t ever wanna leave you | Я никогда не хочу оставлять тебя |
| Too hard to say goodbye | Слишком сложно прощаться |
| Oh, no no, no, no no no | О, нет, нет, нет, нет, нет. |
| Too hard to say it | Слишком сложно сказать это |
| Baby, I need you right here | Детка, ты нужна мне прямо здесь |
| So hard to tell you | Так трудно сказать тебе |
| Goodbye | До свидания |
| Too hard to say goodbye | Слишком сложно прощаться |
| Don’t leave me, don’t play me | Не оставляй меня, не играй со мной |
| Too hard to say goodbye | Слишком сложно прощаться |
| Don’t let me go, I need you, baby | Не отпускай меня, ты мне нужен, детка |
| Too hard to say it | Слишком сложно сказать это |
| So hard to tell you | Так трудно сказать тебе |
| If I was more gentle and sentimental | Если бы я был более нежным и сентиментальным |
| Then he’d be here with me | Тогда он был бы здесь со мной |
| Now my world is falling apart | Теперь мой мир разваливается |
| Without him I’m lost | Без него я потерян |
| I need him, I need him right here with me | Он нужен мне, он нужен мне прямо здесь, со мной. |
| And so, so, so hard to say goodbye | И так, так, так трудно прощаться |
| Too hard to say goodbye | Слишком сложно прощаться |
| Too hard to say goodbye | Слишком сложно прощаться |
| Aw baby, don’t go | О, детка, не уходи |
| Too hard to say it | Слишком сложно сказать это |
| So hard to tell you goodbye | Так трудно сказать тебе до свидания |
| Too hard… | Слишком сложно… |
| I don’t never want to let you go, baby | Я никогда не хочу отпускать тебя, детка |
| So hard to tell you goodbye | Так трудно сказать тебе до свидания |
| I never want to see you break up | Я никогда не хочу видеть, как ты расстаешься |
| Oh baby, you will try to make up | О, детка, ты попытаешься помириться |
| I never want to lose you cause you mean so much to me | Я никогда не хочу терять тебя, потому что ты так много значишь для меня. |
| I’ll never take your love for granted | Я никогда не приму твою любовь как должное |
| Oh baby, give our love a chance | О, детка, дай нашей любви шанс |
| It’s so hard, so hard, I don’t wanna let you go | Это так тяжело, так тяжело, я не хочу тебя отпускать |
| Too hard to say goodbye | Слишком сложно прощаться |
| Too hard to say goodbye | Слишком сложно прощаться |
| Too hard to say it | Слишком сложно сказать это |
| So hard to tell you goodbye | Так трудно сказать тебе до свидания |
| Too hard to say goodbye | Слишком сложно прощаться |
| I don’t wanna leave you | я не хочу оставлять тебя |
| Too hard to say goodbye | Слишком сложно прощаться |
| I’m still in love, baby, now I know | Я все еще люблю, детка, теперь я знаю |
| Too hard to say it | Слишком сложно сказать это |
| So hard to tell you goodbye | Так трудно сказать тебе до свидания |
Перевод текста песни Hard to Say Goodbye - Karyn White
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hard to Say Goodbye , исполнителя -Karyn White
В жанре:Танцевальная музыка
Дата выпуска:28.11.2010
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 1987 | |
| 1987 | |
| 2019 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1987 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 2005 | |
| 1994 | |
| 2005 | |
| 1994 | |
| 1994 |