Перевод текста песни Wintersong - Kari Rueslåtten

Wintersong (оригинал)

I go back to the place I was born
Between love and hate I am torn
I’m not turning back, I’m not turning back now
I let go of your warm hand
Life has changed from where I stand
I’m not turning back, I’m not turning back now
But I don’t think that you will agree to hear me —
I don’t think that you will agree
Here’s a winter song
Here’s for those who long
For brighter days and summer haze
I cannot lay, I cannot longer wait
This time of year you will find me here
With my shattered dream —
Things are not as they seem
An unbeliever’s only wintersong
There was a time when I could hear you say
Life is nothing if you don’t stay
I’m not turning back, I’m not turning back now
You’re looking good as I’m about to leave
Nothing here, nothing more to achieve

Зимняя песня (перевод)

Я возвращаюсь туда, где родился
Между любовью и ненавистью я разрываюсь
Я не вернусь, я не вернусь сейчас
Я отпускаю твою теплую руку
Жизнь изменилась с того места, где я стою
Я не вернусь, я не вернусь сейчас
Но я не думаю, что ты согласишься меня выслушать —
Я не думаю, что вы согласитесь
Вот зимняя песня
Вот для тех, кто долго
Для ярких дней и летней дымки
Я не могу лежать, я не могу больше ждать
В это время года ты найдешь меня здесь
С моей разбитой мечтой —
Все не так, как кажется
Единственная зимняя песня неверующего
Было время, когда я слышал, как ты говоришь
Жизнь - ничто, если ты не останешься
Я не вернусь, я не вернусь сейчас
Ты хорошо выглядишь, когда я собираюсь уйти
Здесь ничего нет, больше нечего достигать