Перевод текста песни Cry - Kari Rueslåtten

Cry (оригинал)

I would like to say that I
Never meant to make you cry
I think about you every day
No matter what your friends might say
Everybody knows my name
Even though I’m still the same
I just would like to say that I
I never ever meant to make you cry
I would like to know
Why there are clouds in the sky
Every time I fall in love
And I would like to know
Why I’m sitting here on my own
I would like to know
Why when I find a nice guy
Someone I can lean upon
I mess it all up and then
I wonder why I’m all alone
Tell me if you think that I
I’m talking way too much
Tell me if you’d like to stay in touch
I would like to say that I
Never meant to make you cry
I think about you every day
No matter what your friends might say
Everybody knows my name
Even though I’m still the same
I just would like to say that I
I never ever meant to make you cry
Sitting on the sofa
Letting life go by
Thinking about the early days
Thinkin 'bout the times when I
Hurt you with my crazy ways
All I want to do is
Look around for you yeah
Drivin' till the break of dawn
Tracking and calling and
Pleading till your coming home
Tell me if you think that I
I’ve been I bit to much
Tell me if you’d like to stay in touch
I would like to say that I
Never meant to make you cry
I think about you every day
No matter what your friends might say
Everybody knows my name
Even though I’m still the same
I just would like to say that I
I never ever meant to make you cry
(Cry) cry (cry) cry
I didn’t mean to be so cruel
(I didn’t mean to be so cruel)
I didn’t mean to let you down
(I didn’t mean to let you down)
So sorry for the rain
On your parade and all the pain
You must have gained because of me
I would like to say that I (I would like to say)
Never meant to make you cry
I think about you every day (oh every day)
No matter what your friends might say
Everybody knows my name
Even though I’m still the same (still the same)
I just would like to say that I
I never ever meant to make
I never ever meant to make you cry

Плач (перевод)

Я хотел бы сказать, что я
Никогда не хотел заставлять тебя плакать
Я думаю о тебе каждый день
Что бы ни говорили ваши друзья
Все знают мое имя
Хотя я все тот же
Я просто хотел бы сказать, что я
Я никогда не хотел заставлять тебя плакать
Я бы хотел знать
Почему на небе облака
Каждый раз, когда я влюбляюсь
И я хотел бы знать
Почему я сижу здесь одна
Я бы хотел знать
Почему, когда я нахожу хорошего парня
Кто-то, на кого я могу опереться
Я все испортил, а потом
Интересно, почему я совсем один
Скажи мне, если ты думаешь, что я
я слишком много говорю
Скажите, хотите ли вы оставаться на связи
Я хотел бы сказать, что я
Никогда не хотел заставлять тебя плакать
Я думаю о тебе каждый день
Что бы ни говорили ваши друзья
Все знают мое имя
Хотя я все тот же
Я просто хотел бы сказать, что я
Я никогда не хотел заставлять тебя плакать
Сидя на диване
Отпустить жизнь
Думая о первых днях
Думая о тех временах, когда я
Я причиняю тебе боль своими безумными способами
Все, что я хочу сделать, это
Оглянись вокруг, да
Вождение до рассвета
Отслеживание и звонки и
Умоляя до твоего прихода домой
Скажи мне, если ты думаешь, что я
Я был слишком много
Скажите, хотите ли вы оставаться на связи
Я хотел бы сказать, что я
Никогда не хотел заставлять тебя плакать
Я думаю о тебе каждый день
Что бы ни говорили ваши друзья
Все знают мое имя
Хотя я все тот же
Я просто хотел бы сказать, что я
Я никогда не хотел заставлять тебя плакать
(плакать) плакать (плакать) плакать
Я не хотел быть таким жестоким
(Я не хотел быть таким жестоким)
Я не хотел тебя подводить
(Я не хотел тебя подводить)
Извините за дождь
На вашем параде и всей боли
Вы, должно быть, выиграли из-за меня
Я хотел бы сказать, что я (я хотел бы сказать)
Никогда не хотел заставлять тебя плакать
Я думаю о тебе каждый день (о, каждый день)
Что бы ни говорили ваши друзья
Все знают мое имя
Хотя я все тот же (все тот же)
Я просто хотел бы сказать, что я
Я никогда не собирался делать
Я никогда не хотел заставлять тебя плакать