Перевод текста песни River - Kari Rueslåtten

River (оригинал)

dark as the colour of a river
i taste your name
roll it around my tongue
dark as the colour of a river
i sense there’s a danger
that does not hinder me i take you in before i realise
and i breathe with you
before i realise
like a lover
down the river
like the stories never told
like a mirror
of the river
with you i see myself
dark as the colour of a river
you’re coming closer
i dare not even speak
dark as the colour of a river
i see you’re trembling
i reach out my hand
no regrets
they’re wasted anyway
turn around
i’m not here to harm you

Река (перевод)

темный, как цвет реки
я чувствую твое имя на вкус
свернуть его вокруг моего языка
темный, как цвет реки
я чувствую опасность
это не мешает мне, я беру тебя, прежде чем я понимаю
и я дышу тобой
прежде чем я пойму
как любовник
вниз по реке
как никогда не рассказывали истории
как зеркало
реки
с тобой я вижу себя
темный, как цвет реки
ты подходишь ближе
я даже не смею говорить
темный, как цвет реки
я вижу, ты дрожишь
я протягиваю руку
без сожалений
они все равно впустую
повернись
я здесь не для того, чтобы навредить тебе