Перевод текста песни Letting Go - Kari Rueslåtten

Letting Go (оригинал)

I was never afraid to lose
I was never afraid to cry
I was never afraid to trust
But, I came to turn it down
I never thought it’d come to this
I never thought I’d live to see this day
Here I’m letting go,
but I won’t be far away
It is about time
you let your wings take you home
I will not stand in your way,
you go dancing with the stars
I never dared to ask you why
I never learned why you chose me
I never dreamt I’d see your face, in the darkness, in this embrace
Here I’m letting go,
but I won’t be far away
It is about time
you let your wings take you home
I will not stand in your way,
you go dancing with the stars

Отпустить (перевод)

Я никогда не боялся проиграть
Я никогда не боялся плакать
Я никогда не боялся доверять
Но я пришел, чтобы отказаться
Я никогда не думал, что до этого дойдет
Я никогда не думал, что доживу до этого дня
Здесь я отпускаю,
но я не буду далеко
Самое время
ты позволяешь своим крыльям отвезти тебя домой
Я не встану у тебя на пути,
ты идешь танцевать со звездами
Я никогда не смел спросить тебя, почему
Я так и не узнал, почему ты выбрал меня
Я никогда не мечтал, что увижу твое лицо в темноте, в этих объятиях
Здесь я отпускаю,
но я не буду далеко
Самое время
ты позволяешь своим крыльям отвезти тебя домой
Я не встану у тебя на пути,
ты идешь танцевать со звездами