Перевод текста песни Smile in Your Sleep - Kari Rueslåtten

Smile in Your Sleep (оригинал)

behind my new face
i’m the same as i’ve always been
wondering how you are
if i am your mother still
i’m wearing the denim dress
and my hair is the same way
i want you to remember
and to keep me alive
this time of year
i’d give my life to live
out there with you
and watch you smile in your sleep
i see you across the room
i fear that i cannot even breathe
oh gosh, how you have grown
you’re nearly as tall as myself
i want everyone to notice
just how proud you make me feel
instead i say nothing
and then you head for the door

Улыбайся во сне (перевод)

за моим новым лицом
я такой же, как всегда
интересно, как ты
если я все еще твоя мать
я ношу джинсовое платье
и мои волосы такие же
я хочу, чтобы ты помнил
и сохранить мне жизнь
это время года
я бы отдал свою жизнь, чтобы жить
там с тобой
и смотреть, как ты улыбаешься во сне
я вижу тебя через комнату
я боюсь, что я не могу даже дышать
о боже, как ты вырос
ты почти такого же роста, как я
я хочу, чтобы все заметили
насколько я горжусь тем, что ты заставляешь меня чувствовать
вместо этого я ничего не говорю
а потом ты направляешься к двери