Перевод текста песни Rainy Days Ahead - Kari Rueslåtten

Rainy Days Ahead (оригинал)

her my dear
can you hear the rhythm in the air
the chariot is ready
now take me anywhere
riding out, fell the chill
my head against your back
there’s not a single soul out there following out track
you gave so much away
now I long to hear you say:
rainy days ahead — I’m no longer scared
can you feel, can you hear
my heart beating when you’re near
the hurting fades away
give us one more day
can you feel, can you hear
my heart beating when you’re near
close your eyes
make believe you’re not alone tonight
I will be a shadow on your side,
a quiet light

Впереди Дождливые Дни (перевод)

она моя дорогая
ты слышишь ритм в воздухе
колесница готова
теперь возьми меня куда угодно
выезжая, упал холод
моя голова против твоей спины
там нет ни единой души, следующей по следу
ты так много отдал
теперь я хочу услышать, как вы говорите:
дождливые дни впереди — я больше не боюсь
ты чувствуешь, ты слышишь
мое сердце бьется, когда ты рядом
боль исчезает
дайте нам еще один день
ты чувствуешь, ты слышишь
мое сердце бьется, когда ты рядом
закрой глаза
сделай вид, что ты не один сегодня вечером
Я буду тенью на твоей стороне,
тихий свет