Перевод текста песни Life - Kari Rueslåtten

Life (оригинал)

While there is light, there is life, I hear you say
While there is life, there is hope, I hear you say
I didn’t want to meet your eyes
But when I do, they shine, I am not worthy
Of being shown for
Wherever you wandered, I followed you there
But nothing seems to last for a lifetime anymore
I cannot feel your touch, I am numb
When you speak I find it hard to understand your words
I never meant to cause you any anger or grief
We both agree that nothing is what it once was
When I look at you it hurts
When I hold you tight it feels like we only just met
When I hold you tight it feels like we only just met
When I hold you tight it feels like we only just met

Жизнь (перевод)

Пока есть свет, есть жизнь, я слышу, ты говоришь
Пока есть жизнь, есть надежда, я слышу, ты говоришь
Я не хотел встречаться с тобой глазами
Но когда я это делаю, они сияют, я недостоин
быть показанным для
Куда бы ты ни бродил, я следовал за тобой
Но, кажется, ничто больше не длится всю жизнь
Я не чувствую твоего прикосновения, я оцепенел
Когда ты говоришь, мне трудно понять твои слова
Я никогда не хотел причинить тебе гнев или горе
Мы оба согласны с тем, что ничто уже не то, что было раньше.
Когда я смотрю на тебя, мне больно
Когда я крепко обнимаю тебя, кажется, что мы только что встретились
Когда я крепко обнимаю тебя, кажется, что мы только что встретились
Когда я крепко обнимаю тебя, кажется, что мы только что встретились