Перевод текста песни Hide Underneath Bridges - Kari Rueslåtten

Hide Underneath Bridges (оригинал)

going down to the river again
in the darkness I found a friend
I never knew I had/the water felt cold and stale
reminiscent of a long gone tale
I forgot who I was
right now it is so hard to let go
blinding lights won’t show the way out of here
I hide underneath bridges
hide in the shadows
finding a rescue so brief
I hide underneath bridges
hide in the darkness
fearing the light like a thief
late night I hear the wind blows
calling out about the life I chose
waiting for a relief
still looking for that special place
where I could ease the pain with grace and recall who I was
I fear I will never let go
the blinding lights won’t show the way out here
I hide underneath bridges
hide in the shadows
finding a rescue so brief
I hide underneath bridges
hide in the darkness
fearing the light like a thief
I know I’ll always hear the wind blow
maybe one day it will show the way out of here
I hide underneath bridges
hide in the shadows
finding a rescue so brief
I hide underneath bridges
hide in the darkness
fearing the light like a thief
I hide underneath bridges
hide in the shadows
finding a rescue so brief
I hide underneath bridges
hide in the darkness
fearing the light like a thief

Спрячьтесь Под Мостами (перевод)

снова спускаемся к реке
в темноте я нашел друга
Я никогда не знал, что у меня есть / вода была холодной и несвежей
напоминает давно ушедшую сказку
Я забыл, кто я
сейчас так трудно отпустить
слепящие огни не укажут пути отсюда
Я прячусь под мостами
спрятаться в тени
найти спасение так кратко
Я прячусь под мостами
спрятаться в темноте
боясь света, как вор
поздней ночью я слышу, как дует ветер
крича о жизни, которую я выбрал
жду облегчения
все еще ищу это особенное место
где я мог облегчить боль с изяществом и вспомнить, кем я был
Боюсь, я никогда не отпущу
ослепляющие огни не укажут путь сюда
Я прячусь под мостами
спрятаться в тени
найти спасение так кратко
Я прячусь под мостами
спрятаться в темноте
боясь света, как вор
Я знаю, что всегда буду слышать дуновение ветра
может быть, однажды он укажет путь отсюда
Я прячусь под мостами
спрятаться в тени
найти спасение так кратко
Я прячусь под мостами
спрятаться в темноте
боясь света, как вор
Я прячусь под мостами
спрятаться в тени
найти спасение так кратко
Я прячусь под мостами
спрятаться в темноте
боясь света, как вор