Перевод текста песни The Seed - K'NAAN

The Seed (оригинал)

It’s not a miracle that I am here today
Life has been been difficult, but I’m not typical
I mean a long long time, ago I should have died
But see my blood’s on fire, I can’t help but survive
I never run away
I done being afraid
Put it on my name
No matter what the stakes
Lookin' in the face of danger
Cause struggles never been a stranger
I was a seed planted by lovers
In a refugee camp in over seas
I grew free I grew my roots
And became a tree
So now they never gonna cut me down
Oh no, they never gonna cut me down
Oh no, they never gonna cut me down
Oh no, they never gonna, never gonna
My skin is black and green, nothing you haven’t seen
You know my history I stand for victory
They turn their backs to me, they take an axe to me
I got my weight up now, nothing can knock me down
Oh-ah oh-ay, I know how
Oh-ah oh-ay, I survive now
(Oh a oh e I know how
Oh a oh e I survive now)

Семя (перевод)

Это не чудо, что я сегодня здесь
Жизнь была трудной, но я не типичный
Я имею в виду давным-давно, я должен был умереть
Но посмотри, моя кровь горит, я не могу не выжить
я никогда не убегаю
я перестал бояться
Положите это на мое имя
Независимо от ставок
Глядя в лицо опасности
Потому что борьба никогда не была чужой
Я был семенем, посаженным любовниками
В лагере беженцев за морем
Я стал свободным, я пустил корни
И стал деревом
Так что теперь они никогда меня не порежут
О нет, они никогда не порежут меня
О нет, они никогда не порежут меня
О нет, они никогда не собираются, никогда не собираются
Моя кожа черно-зеленая, ничего такого, чего ты не видел
Ты знаешь мою историю, я стою за победу
Они поворачиваются ко мне спиной, они берут ко мне топор
Теперь я набрал вес, ничто не может сбить меня с ног
О-о-о-о, я знаю, как
О-о-о-о, теперь я выживаю
(О, о, о, я знаю, как
О, о, о, я выживаю сейчас)