Перевод текста песни Simple - K'NAAN

Simple (оригинал)

Simple as it feels right now
With you right now
Right here right now
It took all this time
All this time
All this time
They say I came a long way
And they don’t mean I took the subway
Got sandals, but no candles
And shots fired for my birthday
In the kitchen, mom’s missing
When she needs to cook for her children
In addition
I see killers on the corners taking lives like they on commission
But I keep on, on a mission
Survival is my addiction
And you people just love how I make it seem so simple
I say hi;
introduction
She say hey;
seduction
The talking the discussion
Might as well be in Russian
Cause I’m not paying no attention
She take me to a dimension
Where the mind is on suspension
But the body’s on eruption
I used to be cold then she hold me close
And me fold like sheets so I love how she make it seem so simple
(So, so, so simple)
(So, so, so simple)
They make it seem so hard
They make you stay on your guard
Oh baby you won’t believe
What the good days meant to me
They make it seem so hard
They make you stay on your guard
Seems like there’s an enemy
Fighting our simplicity

Простой (перевод)

Просто, как кажется прямо сейчас
С тобой прямо сейчас
Здесь и сейчас
Это заняло все это время
Все это время
Все это время
Говорят, я прошел долгий путь
И они не имеют в виду, что я поехал на метро
Есть сандалии, но нет свечей
И выстрелы на мой день рождения
На кухне пропала мама
Когда ей нужно готовить для своих детей
Кроме того
Я вижу убийц на углах, забирающих жизни, как по заказу
Но я продолжаю, на миссии
Выживание - моя зависимость
И вам, людям, просто нравится, как я делаю это так просто
я говорю привет;
вступление
Она говорит привет;
соблазнение
Обсуждение обсуждения
Можно и по-русски
Потому что я не обращаю внимания
Она уводит меня в измерение
Где разум находится в подвешенном состоянии
Но тело извергается
Раньше мне было холодно, тогда она держала меня близко
И я складываю, как листы, поэтому мне нравится, как она делает это так просто
(Так, так, так просто)
(Так, так, так просто)
Они заставляют это казаться таким трудным
Они заставляют вас оставаться начеку
О, детка, ты не поверишь
Что хорошие дни значили для меня
Они заставляют это казаться таким трудным
Они заставляют вас оставаться начеку
Кажется, есть враг
Борьба с нашей простотой