Перевод текста песни I Was Stabbed By Satan - K'NAAN

I Was Stabbed By Satan (оригинал)

I was stabbed by satan, on the day that I was born,
I was promised loving, but instead I was torn,
La la la, la la la, my heart bled fear,
La la la, la la la, I shed tears.
A poor black ghetto child,
He can’t shoot and he can’t go run them out,
There’s no school and the kids go runnin wild,
The police and the court wanna run them out,
He’s so cold, and the po po hate em all,
He ain’t seen his daddy since back in '84,
But oh well so it be, now hes in jail,
His mothers stressin just to get him out on bail,
Now sing it out.
And so the story goes on, There’s no glory in the war he takes a tote on
His own body, but his buddies wouldn’t of rolled on,
So bloody when the car comes to a stop,
The police with the big glocks, will em out
They say freeze but there’s only one comin out,
There’s 2 dead with a legal gun to his head,
It’s stupid, should of played ball instead,
Let’s sing it out.
So one day, when it’s all said and done,
My life will be the bluest rap song ever sung,
My verses will be curses to the rich and all sorts of authority will cease to
exist,
My daughters will be free of wars in my honor your fist,
Will raise in the air, in the silence of revolution, my face will appear,
Like the vision of a prisoner with his last beer,
This song is a poem and the whole poem is a tear,
Dropped in your ear.
So why do kids cry when there born,
Ever ask yourself that, I mean there’s no scientific reason explanin that
Well it is said satan stabs a child at birth, as an introduction to pain,
Y’know, welcome to the world right.

Меня Заколол Сатана (перевод)

Меня пронзил сатана в день моего рождения,
Мне обещали любить, а вместо этого я разрывался,
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, сердце кровью обливалось страхом,
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, я плакал.
Бедный черный ребенок из гетто,
Он не может стрелять, и он не может выгнать их,
Школы нет, а дети сходят с ума,
Полиция и суд хотят выгнать их,
Он такой холодный, а паблики их всех ненавидят,
Он не видел своего папу с тех пор, как в 84-м,
Ну да ладно, теперь он в тюрьме,
Его матери напрягаются, чтобы вытащить его под залог,
Теперь пойте.
И так история продолжается, Нет славы в войне, которую он берет на себя.
Его собственное тело, но его приятели не катались,
Так чертовски, когда машина останавливается,
Полиция с большими глоками их выгонит
Говорят, замри, но выходит только один,
2 мертвых с легальным пистолетом у головы,
Это глупо, вместо этого надо было играть в мяч,
Давайте споём.
Итак, однажды, когда все сказано и сделано,
Моя жизнь будет самой блюзовой рэп-песней из когда-либо спетых,
Мои стихи станут проклятием для богатых, и всякая власть перестанет
существовать,
Мои дочери будут свободны от войн в мою честь в твой кулак,
Поднимется в воздух, в тишине революции явится мой лик,
Как видение заключенного с его последним пивом,
Эта песня — поэма, а вся поэма — слеза,
Упал тебе в ухо.
Так почему дети плачут, когда рождаются,
Когда-нибудь спрашивали себя об этом, я имею в виду, что нет никаких научных причин, объясняющих, что
Ну, говорят, сатана наносит удар ребенку при рождении, как введение в боль,
Знаешь, добро пожаловать в мир.