Перевод текста песни Does It Really Matter - K'NAAN

Does It Really Matter (оригинал)

if the beat is hot does it matter where or who its from
if the flow is hot does it really matter where i am from
if the song is hot does it matter cuz the dj drum
if the girl is hot does it really matter where she is from
if the beat is hot does it matter where or who its from
if the flow is hot does it really matter where am from
if the club is hot does it really matter how we drum
if the girl is hot does it really matter where she is from.
I could`ve been from the west side or the shat town like twista with a flow so
sick it blow you to bits it will show you the glits and gold in the wrist and
the boat in the fish and i blow them a kiss, lets blow give them em a sweet
talking in a piss while taking a piss are you talking to the fish or the girls
in the boat exposing their tits
I could’ve been from NY like rock`em with the my pen i can get paid in full
with praise and tools erased and rules my case of jewels am cold like glazier
glew with blades and fools am ragging bulls
I could`ve been from L. A like dre and snoop rolling in my six four with fresh
case jewels and am ridding on em niggaz unless they cool and i got border
troubles like em essays fool
I Could`ve been i could`ve been from the dirty like A town and M.I.
A i could ride an invisible motor cycle and go HEY hey hey… storm like the
hurricane and i don’t mean ey bay bay am from african where they say K’naan
umayey
if you wana make it hot then you better do a drop (echoes drop drop drop drop
drop drop…) if you wana get a hit you better add to the street (echoes street
ooh yea…) and he is tougher than you suckers non of you could ever bark at
him look at him make you tough guys look like you are from suckatem i do it my
own my own my i do it my own way ido… if you do what you do your own way you
could be famous too

Разве Это Имеет Значение (перевод)

если бит горячий, не все ли равно, откуда или от кого он
если поток горячий, не все ли равно, откуда я
если песня горячая, это имеет значение, потому что барабан диджея
если девушка горячая, не все ли равно, откуда она
если бит горячий, не все ли равно, откуда или от кого он
если поток горячий, не все ли равно, откуда я
если в клубе жарко, не все ли равно, как мы барабаним
если девушка горячая, не все ли равно, откуда она.
Я мог бы быть с западной стороны или из дерьмового городка, такого как твиста с потоком, таким
тошнит, он разнесет тебя на куски, он покажет тебе блеск и золото на запястье и
лодка в рыбе, и я посылаю им воздушный поцелуй, давайте подарим им сладкое
говорить в мочу во время мочеиспускания ты разговариваешь с рыбой или с девушками
в лодке обнажая сиськи
Я мог бы быть из Нью-Йорка, как рок-эм с моей ручкой, мне могут полностью заплатить
с похвалами и инструментами, стертыми и правилами, мой ящик с драгоценностями холоден, как стекольщик
светятся лезвиями и дураками, я держу быков
Я мог бы быть из Лос-Анджелеса, как Дре и Снуп, катающийся на моих шести-четырех со свежими
драгоценности в футлярах и избавляюсь от них, ниггеры, если они не остынут, и у меня есть граница
неприятности, как эм эссе дурак
Я мог быть, я мог быть из грязного города, как город и М.И.
Я мог бы ездить на невидимом мотоцикле и ехать ЭЙ, эй, эй… буря, как
ураган, и я не имею в виду ey Bay Bay, я из Африки, где говорят K'naan
умайей
если вы хотите сделать это горячим, то вам лучше сделать каплю (эхо капля капля капля капля
брось-кап…) если хочешь получить удар, то лучше добавь на улицу (эхо улицы
о да…) и он круче, чем вы, присоски, ни один из которых никогда не мог бы лаять на
он посмотри на него заставьте вас крутыми парнями выглядеть так, как будто вы из суккатема, я делаю это, мой
владей моим собственным моим я делаю это по-своему идо… если ты делаешь то, что делаешь по-своему ты
тоже может быть известным