Перевод текста песни I’m So Humble - The Lonely Island, Adam Levine

I’m So Humble (оригинал)

Watch out, watch out
It’s Conner!
I’ve got it all and I’m gettin' more
But I never fall, beat 'em all
Cause you know I’m so humble
I’m so humble, I’m so humble
I’m a superstar, I kick down the door
Got the money and the girls
And I’m also so humble
I’m so humble
I’m so humble, I’m so humble
Bar none, I am the most humble-est
Number one at the top of the humble list
My apple crumble is by far the most crumble-est
But I act like it tastes bad outta humbleness
The thing about me that’s so impressive
Is how infrequently I mention all of my successes
I poo-poo it when girls say that I should model
My belly’s full from all the pride I swallow
I’m the most courteous-bittable, hospitable
Reverential, normal-ary Arnold Schwarzen-orgarary
I hate compliments, put 'em in the mortuary
I’m so ordinary that it’s truly quite extraordinary
It’s not a competition, but I’m winnin'
You won’t hear me admit it
Because I’m so timid and submissive
I treat fat people like they were thin
Talk simple for the dumbos
I’m so humble
I’m not your normal definition of a rock star
I don’t complain when my private jet is subpar
Ya mom’s old, but I’ll ask if she’s your sister
People say I’m charming, bu-but I beg to differ
I feel more humble than Dikembe Mutombo
After a stumble left him covered in a big pot o' gumbo
I guess in a way, bein' gracious is my weakness
People say I’m so unpretentious for a genius
I’ve got it all and I’m gettin' more
But I never fall, beat 'em all
Cause you know I’m so humble
I say that with no ego
I’m so humble
It’s just good manners
They say I’m a ten, but I’m an eight at best
«Plus two,"says you
Not me, cause I’m so humble
Mama raised me right
I’m so humble, I’m so humble
Watch out, watch out

Я Такая Скромная (перевод)

Берегись, берегись
Это Коннер!
У меня есть все, и я получаю больше
Но я никогда не падаю, бью их всех
Потому что ты знаешь, что я такой скромный
Я такой скромный, я такой скромный
Я суперзвезда, я выбиваю дверь
Есть деньги и девушки
А еще я такой скромный
я такой скромный
Я такой скромный, я такой скромный
Без исключения, я самый скромный
Номер один в верхней части скромного списка
Мой яблочный крамбл, безусловно, самый крамблированный
Но я веду себя так, как будто это плохой вкус из-за смирения.
Что во мне так впечатляет
Как редко я упоминаю все свои успехи
Я пу-пу, когда девушки говорят, что я должен быть моделью
Мой живот полон от всей гордости, которую я глотаю
Я самый учтивый-гостеприимный
Благоговейный, нормальный Арнольд Шварцен-оргарарий
Я ненавижу комплименты, клади их в морг
Я настолько обычный, что это действительно необычно
Это не соревнование, но я побеждаю
Вы не услышите, как я это признаю
Потому что я такой робкий и покорный
Я отношусь к толстым людям, как к худым
Говорите просто для тупиц
я такой скромный
Я не твое обычное определение рок-звезды
Я не жалуюсь, когда мой частный самолет не соответствует требованиям
Я мама старая, но я спрошу, твоя ли она сестра
Люди говорят, что я очаровательна, но я прошу не согласиться
Я чувствую себя более скромным, чем Дикембе Мутомбо
После того, как он споткнулся, он был покрыт большой кастрюлей с гамбо
Я думаю, в некотором смысле быть добрым - моя слабость
Люди говорят, что я такой непритязательный для гения
У меня есть все, и я получаю больше
Но я никогда не падаю, бью их всех
Потому что ты знаешь, что я такой скромный
Я говорю это без эго
я такой скромный
Это просто хорошие манеры
Говорят, мне десять, но в лучшем случае мне восемь
«Плюс два», — говорите вы
Не я, потому что я такой скромный
Мама воспитала меня правильно
Я такой скромный, я такой скромный
Берегись, берегись