Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gotten, исполнителя - Slash. Дата выпуска: 06.05.2010
Язык песни: Английский
Gotten(оригинал) | Понимаешь(перевод на русский) |
| So nice to see your face again | Так приятно видеть тебя снова. |
| Tell me how long has it been | Скажи, как долго |
| Since you've been here | Ты здесь не была? |
| (Since you've been here) | |
| You look so different than before | Ты теперь совсем другая,нежели раньше, |
| You're still the person I adore | Но все равно остаешься той, которую я обожаю. |
| Frozen with fear | Вся такая же замкнутая, со своими страхами, |
| All out of love but I take it from the past | Будто бы и никакой любви нет, но верну её из прошлого, |
| All out of words cause I'm sure it'll never last | Не могу подобрать каких-либо слов, потому что все равно это долго не продлится. |
| - | - |
| I've been saving these last words for one last miracle | Я хранил эти последние слова для одного чудесного момента, |
| But now I'm not sure | Но сейчас я не уверен, что я скажу эти слова. |
| I can't save you if you don't let me | Я не смогу тебя спасти, если ты мне этого не позволишь, |
| You just get me like I've never been gotten before | Ты понимаешь меня, как никто другой. |
| - | - |
| Maybe it's a bitter wind | Возможно, горький ветер |
| That chilled from the pacific rim | С тихоокеанского побережья |
| That brought you this way | Принёс тебя сюда. |
| (Brought you my way) | |
| Do not make me think of him | Я не хочу, но я все время думаю, |
| The way he touched your fragile skin | Как он прикасался к твоей нежной коже, |
| That haunts me every day | Эти воспоминания преследуют меня, как наваждение . |
| I'm out of love but I can't forget the past | Во мне больше никакой любви нет, но я не могу забыть прошлое, |
| I'm out of words but I'm sure it'll never last | Не могу подобрать каких-либо слов, потому что все равно это долго не продлится. |
| - | - |
| I've been saving these last words for one last miracle | Я хранил эти последние слова для одного чудесного момента, |
| But now I'm not sure | Но сейчас я не уверен, что я скажу эти слова. |
| I can't save you if you don't let me | Я не смогу тебя спасти, если ты мне этого не позволишь, |
| You just get me like I've never been gotten before | Ты понимаешь меня, как никто другой. |
| Like I've never been gotten before | |
| - | - |
| So nice to see your face again | Но скажи, это закончится? |
| But tell me will this ever end | Не исчезай. |
| Don't disappear | |
| - | - |
| I've been saving these last words for one last miracle | Но сейчас я не уверен. |
| But now I'm not sure | Я не смогу тебя спасти, если ты мне этого не позволишь, |
| And I can't save you if you don't let me | Ты понимаешь меня, как никто другой, |
| You just get me like I've never been gotten before | Как никто другой. |
| Like I've never been gotten before |
Gotten(оригинал) |
| So nice to see your face again |
| Tell me, how long has it been |
| Since you’ve been here? |
| (since you’ve been here) |
| Look so different than before |
| But still the person I adore |
| Frozen with fear |
| I’m out of love but I’ll take it from the past |
| All out of words cause I’m sure it’ll never last |
| And I’ve been saving |
| These last words for one last miracle |
| But now I’m not sure |
| And I can’t save you |
| If you don’t let me |
| You just get me |
| Like I never been gotten before |
| Maybe it’s a bitter wind |
| A chill from the Pacific rim |
| That brought you this way (brought you my way) |
| Do not make me think of him |
| The way he touched your fragile skin |
| It haunts me everyday |
| I’m out of love but I can’t forget the past |
| I’m out of words but I’m sure it’ll never last |
| And I’ve been saving |
| These last words for one last miracle |
| But now I’m not sure |
| I can’t save you |
| If you don’t let me |
| You just get me |
| Like I never been gotten before |
| So nice to see your face again |
| But tell me, will this ever end? |
| Don’t disappear |
| And I’ve been saving |
| These last words for one last miracle |
| But now I’m not sure |
| I can’t save you |
| If you don’t let me |
| You just get me |
| Like I never been gotten before |
Полученный(перевод) |
| Так приятно снова видеть твое лицо |
| Скажи мне, как давно это было |
| С тех пор, как ты здесь? |
| (поскольку вы были здесь) |
| Выглядите так иначе, чем раньше |
| Но все же человек, которого я обожаю |
| Застыл от страха |
| Я разлюбил, но возьму это из прошлого |
| Все не в словах, потому что я уверен, что это никогда не продлится |
| И я экономил |
| Эти последние слова для одного последнего чуда |
| Но теперь я не уверен |
| И я не могу спасти тебя |
| Если ты не позволишь мне |
| ты просто понимаешь меня |
| Как никогда раньше |
| Может быть, это горький ветер |
| Холод с Тихоокеанского побережья |
| Это привело тебя сюда (привело тебя на мой путь) |
| Не заставляй меня думать о нем |
| Как он коснулся твоей хрупкой кожи |
| Это преследует меня каждый день |
| Я разлюбил, но не могу забыть прошлое |
| У меня нет слов, но я уверен, что это никогда не продлится |
| И я экономил |
| Эти последние слова для одного последнего чуда |
| Но теперь я не уверен |
| я не могу спасти тебя |
| Если ты не позволишь мне |
| ты просто понимаешь меня |
| Как никогда раньше |
| Так приятно снова видеть твое лицо |
| Но скажи мне, это когда-нибудь закончится? |
| Не исчезай |
| И я экономил |
| Эти последние слова для одного последнего чуда |
| Но теперь я не уверен |
| я не могу спасти тебя |
| Если ты не позволишь мне |
| ты просто понимаешь меня |
| Как никогда раньше |