Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Life , исполнителя - 50 Cent. Дата выпуска: 31.12.2011
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
My Life(оригинал) | Моя жизнь(перевод на русский) |
| [Hook: Adam Levine] | [Хук: Adam Levine] |
| My life, my life | Моя жизнь, моя жизнь; |
| Makes me wanna run away, | Мне хочется сбежать от неё, |
| There's no place to go, | Но скрыться негде, |
| No place to go. | Негде спрятаться. |
| All the confusion | Вся эта суета — |
| It's an illusion like a movie, | Лишь обман, как в кино. |
| Got nowhere to go, | Нет места, куда бы я мог уйти, |
| Nowhere to run and hide, | Некуда бежать, негде спрятаться, |
| No matter how hard I try. | Как бы я ни старался. |
| - | - |
| [Verse 1: 50 Cent] | [Куплет 1: 50 Cent] |
| Yeah, ‘03, I went from plain filthy to filthy rich, | Да, в 2003 я превратился из обычного го**юка в богатого го**юка, |
| Man, the emotions change | Чувак, чувства переменчивы, |
| So I can never trust a bitch, | Так что я никогда не смогу доверять су**ам, |
| I tried to help n**gas get on, | Я пытался помочь н*ггерам подняться, |
| They turned around and spit | Но они отвернулись от меня и плюнули |
| Right in my face, so Game and Buck, both can suck a dick. | Мне в лицо, так что, Гейм и Бак, можете оба сосать х**! |
| Now when you hear ‘em it may sound like it's some other shit | Их музыка теперь несколько х**овее: |
| ‘Cause I'm not writing anymore, they not making hits. | Я же больше не пишу для них — вот у них и кончились хиты. |
| I'm far from perfect, there's so many lessons I done learned; | Я далёк от совершенства, но уже усвоил много уроков: |
| If money is evil, look at all the evil I done earned. | Если деньги зло, то взгляните, сколько зла я натворил. |
| I'm doing what I'm supposed to, I'm a writer, I'm a fighter, | Я делаю то, что от меня ждут: я сочинитель, я боец, |
| Entrepeneur, fresh out the sewer, watch me maneuver. | Я бизнесмен, смотрите, как я, умело лавируя, поднялся из дерьма. |
| What's it to ya? The track I lace it, it's better than basic, | Не нравится? Но я хотя бы не штампую свои песни; |
| This is my recovery, my comeback, kid. | Пришла пора моего возрождения, моего возвращения, парень. |
| - | - |
| [Hook] | [Хук] |
| - | - |
| [Verse 2: Eminem] | [Куплет 2: Eminem] |
| While you were sipping your own Kool-Aid getting your buzz heavy, | Пока ты угрожал мне, попивая сок, |
| I was in the fucking sheds sharpening my machete, | Я затачивал мачете у себя в сарае, |
| Sipping on some of that revenge juice, getting my taste buds ready | Готовя свои вкусовые рецепторы к утолению жажды мести, |
| To wolf down this spaghetti, or should I say this spaghett-even? | И пожирая ваши макароны, или лучше сказать мака-рожи? |
| I think, you fucking meatballs, keep on just forgetting, | Что, б**, пельмени, всё ещё не припомните? |
| Thought he was finished, motherfucker, it's only the beginning, | Думали, что со мной уже покончено? Нет, у**ок, это только начало, |
| He's bugging again, he's straight thugging, | Я снова неистовствую, живу по понятиям, |
| Fuck who he's offending! | И мне нас**ть на тех, на кого я раньше обижался. |
| He'll rip your vocal chords out and have them bitches plugged in the | Я вырву вам голосовые связки, и подключу вас, уродов, |
| Motherfucking wall with 3000 volts of electricity, | К забору под напряжением в 3000 вольт. |
| Now take the other end of ‘em, then plug them motherfuckers in each | А потом присоединю другой электрод к глазам |
| One of your eyesockets ‘cause I thought you might finally fucking see. | Каждого из вас, го**оны, чтобы вы, наконец, прозрели. |
| That'll teach you to go voicing your cocksucking opinion to me! | Так вы научитесь выражать мне своё пи**рское мнение! |
| I done put my blood, my sweat and my tears in this shit, | Я вкладываю в свою музыку кровь, пот и слёзы, |
| Fuck letting up! You're gonna end up regretting | Распи**елись тут, петухи! Вы скоро пожалеете, |
| You ever betted against me. | Что вообще докапывались до меня. |
| Feels like Imma snap any minute, yeah, it's happening again, | Я готов дать всем отпор в любое время, вот и сейчас |
| I'm thinking about just saying, | Меня так и подмывает крикнуть: |
| “Mother fuck everybody that's up in this bitch, but 50!” | "Е**л я вас тут всех кроме Фифти!" |
| ‘Cause this is all I know, this is why so hard I go, | Я могу жить только так, вот почему суров так я, |
| I swear to God I put my heart and soul | Ей-богу, никто и не подозревает, сколько я отрываю от себя, |
| Into this more than anybody knows. | Вкладывая в свои песни. |
| I'm trapped, so all I do is rap, | Я в ловушке, поэтому мне только и остаётся, что читать рэп, |
| But every time I rap I'm more trapped, | Но как только я начинаю, я чувствую, что запутываюсь ещё больше, |
| And I rap myself right into this bubble, | Я загнал себя им в непроницаемый пузырь, |
| Oh I guess it's bubble wrap. | Думаю, он — от упаковочной плёнки. |
| This is like a vicious cycle, my life's in a crisis, | Это порочный круг, в моей жизни кризис, |
| Christ, how was I supposed to know shit would turn up like it did? | Господи, как, бл**ь, я мог знать, что всё вот так вот повернётся? |
| Feels like I'm going psycho again, | Кажется, я опять съезжаю с катушек, |
| And I might just blow my lid. | Но я просто выпускал пар. |
| Shit! I almost wish that I would have never made “Recovery”, kid, | С**а, я уже почти жалею, что вообще записал "Recovery", |
| ‘Cause I'm running in circles with... | Ведь теперь хождение по кругу это — ... |
| - | - |
| [Hook] | [Хук] |
| - | - |
| [Verse 3: 50 Cent] | [Куплет 3: 50 Cent] |
| I haven't been this fucking confused since I was a kid, | Меня так не обижали с самого детства: |
| Sold like 40 million records, | Я продал где-то сорок миллионов альбомов, |
| People forgot what I did. | Но все об этом как-то позабыли. |
| Maybe this is for me, maybe, | Может, такая у меня судьба, может быть, |
| Maybe I'm supposed to go crazy, | А может быть, я должен окончательно сбрендить, |
| Maybe I'll do it 3 AM in the morning like Shady. | Может, я устрою резню в 3 часа ночи, как Шейди. |
| Psycho killer, Michael Myers, | Я сумасшедший убийца, как Майкл Майерс, |
| I'm on fire like a lighter, | Весь горю, как зажигалка; |
| Try to say this ain't classic, | Хочешь сказать, что эта х**нь не станет классикой — |
| Get your ass kicked mad quick, | Я быстро наваляю тебе, |
| Wrap your head up in plastic, pussy, | Суну твою башку в пластиковый пакет, слабак, |
| Now pick the casket, dirt nap with the maggots. | А теперь выбирай себе гроб и отправляйся на корм червям. |
| It's tragic, it's sad, it's | Печально и досадно, что |
| Never gonna end, now we number one again, | Даже сейчас, когда мы вновь первые, злобные выражения лиц |
| With that frown on your face, and your heart full of hate. | Не меняются, и ненависть не покидает ваших сердец. |
| Accept it, respect it, | Примите это, уважайте это, |
| This a gift, God given, like the air in the lungs | Это дар Господень, как воздух, которым дышит |
| Of every fucking thing living. | Каждое живое существо. |
| - | - |
| [Hook] | [Хук] |
| - | - |
My Life(оригинал) |
| My life, my life |
| Makes me wanna run away |
| There’s no place to go, no place to go All the confusion |
| It’s an illusion like a movie |
| Got nowhere to go Nowhere to run and hide |
| No matter how hard I try |
| Yeah, 03, I went from back filthy to filthy rich |
| Man, the emotions change so I can never trust a bitch |
| I tried to help niggas get on, they turned around and spit |
| Right in my face, so Game and Buck, both can suck a dick |
| Now when you hear 'em it may sound like it’s some other shit |
| Cause I’m not writing anymore, they not making hits |
| I’m far from perfect, there’s so many lessons I done learned |
| If money is evil look at all the evil I done earned |
| I’m doing what I’m supposed to, I’m a writer, I’m a fighter |
| Entrepreneur, fresh out the sewer, watch me maneuver |
| What’s it to you? |
| The track I lace it, it’s better than basic |
| This is my recovery, my comeback, kid |
| My life, my life |
| Makes me wanna run away |
| There’s no place to go, no place to go All the confusion |
| It’s an illusion like a movie |
| Got nowhere to go Nowhere to run and hide |
| No matter how hard I try |
| While you were sipping your own Kool-Aid getting your buzz heavy |
| I was in the fucking sheds sharpening my machete |
| Sipping on some of that revenge juice, getting my taste buds ready |
| To whoop down this spaghetti, or should I say this spaghett-even? |
| I think you fucking meatballs keep on just forgetting |
| Thought he was finished, motherfucker, it’s only the beginning |
| He’s bugging again, he’s straight thugging, fuck who he’s offending |
| He’ll rip your vocal chords out and have them bitches plugged in me Motherfucking wall with 3000 volts of electricity |
| Now take the other and dump them then pluck him, motherfuckers in each |
| One of your eyesockets cause I thought you might finally fucking see |
| That’ll teach you to go voicing your cocksucking opinion to me |
| I done put my blood, my sweat and my tears in this shit |
| Fuck letting up, you’re gonna end up regretting you ever betted against me Feels like I’mma snap any minute, yeah |
| It’s happening again, I’m thinking about the same |
| Mother fuck everybody that’s up in this bitch, but 50 |
| Cause this is all I know, this is why so hard I go |
| I swear to God I put my heart and soul into this more than anybody knows |
| I’m trapped, so all I do is rap, but everytime I rap I’m more trapped |
| And I rap myself right into this bubble, oh oh, I guess it’s bubble wrap |
| This is like a vicious cycle, my life’s in a crisis |
| Christ, how was I supposed to know shit would turn up like it did? |
| Feels like I’m going psycho again and I might just blow my lid |
| Shit, I almost wish that I would have never made Recovery, kid |
| Cause I’m running in circles with |
| My life, my life |
| Makes me wanna run away |
| There’s no place to go, no place to go All the confusion |
| It’s an illusion like a movie |
| Got nowhere to go Nowhere to run and hide |
| No matter how hard I try |
| I haven’t been this fucking confused since I was a kid |
| Sold like 40 million records, people forgot what I did |
| Maybe this is for me, maybe, maybe I’m supposed to go crazy |
| Maybe I’ll do it 3 a. |
| m in the morning like Shady |
| Psycho killer, Michael Myers, I’m on fire like a lighter |
| Tryna say the same classic, get your ass kicked |
| Man crook, wrap your head up in plastic |
| Pussy, now pick the casket, dirt nap with the maggots |
| It’s tragic, it’s sad it’s never gonna end, now we number one again |
| With that frown on your face, and your heart full of hate |
| Accept it, respect it, this a gift God gave me like the air in the lungs |
| And every fucking thing with it My life, my life |
| Makes me wanna run away |
| There’s no place to go No place to go All the confusion |
| It’s an illusion like a movie |
| Got nowhere to go Nowhere to run and hide |
| No matter how hard I try |
моя жизнь(перевод) |
| Моя жизнь, моя жизнь |
| Заставляет меня хотеть убежать |
| Некуда идти, некуда идти Вся путаница |
| Это иллюзия, как фильм |
| Некуда идти Некуда бежать и прятаться |
| Как бы я ни старался |
| Да, 03, я превратился из грязного в грязного богатого |
| Чувак, эмоции меняются, поэтому я никогда не могу доверять суке |
| Я пытался помочь нигерам, они обернулись и плюнули |
| Прямо мне в лицо, так что Game и Buck оба могут сосать член |
| Теперь, когда вы их слышите, может показаться, что это какое-то другое дерьмо |
| Потому что я больше не пишу, они не делают хиты |
| Я далек от совершенства, я выучил так много уроков |
| Если деньги - это зло, посмотри на все зло, которое я заработал |
| Я делаю то, что должен, я писатель, я боец |
| Предприниматель, только что из канализации, смотри, как я маневрирую |
| Что это для тебя? |
| Трек, который я зашнуровываю, он лучше, чем основной |
| Это мое выздоровление, мое возвращение, малыш |
| Моя жизнь, моя жизнь |
| Заставляет меня хотеть убежать |
| Некуда идти, некуда идти Вся путаница |
| Это иллюзия, как фильм |
| Некуда идти Некуда бежать и прятаться |
| Как бы я ни старался |
| Пока вы потягивали свой собственный Kool-Aid, у вас было тяжелое кайф |
| Я был в чертовых сараях, точил свой мачете |
| Потягивая немного этого сока мести, готовя свои вкусовые рецепторы |
| Чтобы сварить эти спагетти, или лучше сказать, эти спагетти? |
| Я думаю, вы, чертовы фрикадельки, продолжаете просто забывать |
| Думал, с ним покончено, ублюдок, это только начало |
| Он снова подслушивает, он прямо бандит, ебать, кого он обижает |
| Он вырвет твои голосовые связки и заставит этих сучек подключить меня к чертовой стене с электричеством в 3000 вольт. |
| Теперь возьмите другого и бросьте их, а затем вырвите его, ублюдки в каждом |
| Одна из твоих глазниц, потому что я думал, ты, наконец, увидишь |
| Это научит тебя высказывать мне свое членососное мнение. |
| Я вложил свою кровь, пот и слезы в это дерьмо |
| Черт, сдавайся, ты в конечном итоге пожалеешь, что когда-либо делал ставки против меня. Кажется, я сломаюсь в любую минуту, да |
| Это происходит снова, я думаю о том же |
| Мать, трахни всех, кто в этой суке, но 50 |
| Потому что это все, что я знаю, вот почему я так сильно иду |
| Клянусь Богом, я вложил в это сердце и душу больше, чем кто-либо знает |
| Я в ловушке, поэтому все, что я делаю, это рэп, но каждый раз, когда я читаю рэп, я все больше в ловушке |
| И я натыкаюсь прямо на этот пузырь, о, о, я думаю, это пузырчатая пленка. |
| Это как порочный круг, моя жизнь в кризисе |
| Боже, откуда мне было знать, что дерьмо так и всплывет? |
| Такое ощущение, что я снова схожу с ума, и я могу просто взорвать крышку |
| Черт, мне почти жаль, что я никогда не выздоровел, малыш |
| Потому что я бегаю по кругу с |
| Моя жизнь, моя жизнь |
| Заставляет меня хотеть убежать |
| Некуда идти, некуда идти Вся путаница |
| Это иллюзия, как фильм |
| Некуда идти Некуда бежать и прятаться |
| Как бы я ни старался |
| Я не был так чертовски сбит с толку с тех пор, как был ребенком |
| Продано около 40 миллионов пластинок, люди забыли, что я сделал |
| Может быть, это для меня, может быть, может быть, я должен сойти с ума |
| Может быть, я сделаю это 3 a. |
| м утром как Шейди |
| Убийца-психопат, Майкл Майерс, я горю, как зажигалка. |
| Попробуй сказать ту же классику, надери задницу |
| Мошенник, заверни голову в пластик |
| Киска, теперь возьми гроб, вздремни с личинками |
| Это трагично, грустно, что это никогда не закончится, теперь мы снова номер один |
| С этим хмурым лицом и сердцем, полным ненависти |
| Примите это, уважайте, это дар, который дал мне Бог, как воздух в легких |
| И все, что с ним связано, моя жизнь, моя жизнь |
| Заставляет меня хотеть убежать |
| Некуда идти Некуда идти Вся путаница |
| Это иллюзия, как фильм |
| Некуда идти Некуда бежать и прятаться |
| Как бы я ни старался |