Перевод текста песни A Higher Place - Adam Levine

A Higher Place - Adam Levine
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Higher Place, исполнителя - Adam Levine.
Дата выпуска: 05.03.2020
Язык песни: Английский

A Higher Place*

(оригинал)

Ближе к блаженству

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Oh, oh, yeah!О-о, да!
I don't know why I don't see happiness in this town,Не знаю, почему я не вижу счастья в этом городке,
Everyone I meet seems so uptight, wearing their frown.Все, кого я здесь встречаю, такие встревоженные и хмурые.
What good's living where dreams come true if nobody smiles?Разве хорошо жить там, где сбываются мечты, но никто не улыбается?
Everyone's chasing the latest star, the latest style.Все гонятся за новейшей звездой, новейшим стилем.
--
[Chorus:][Припев:]
You take me to another space in time,С тобой я переношусь на иной уровень,
You take me to a higher placeС тобой я ближе к блаженству,
So I, I'm about to get out of the race,Так что я собираюсь снять свою кандидатуру,
I don't mind.Я не возражаю.
You ought to know that everything's nothing if I don't have you.Ты должна знать, что всё не так, если рядом нет тебя.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I don't know if I'm the fool who's getting this all wrong,Не знаю, тот ли я глупец, что всё напутал,
That's the dream to sing, the perfect girl, the perfect song,Это мечта, которую нужно воспеть: идеальная девушка, идеальная песня,
All I know is I can't keep on wearing this disguiseЯ знаю только то, что больше не могу носить эту маску,
When you're the only one who sees what's real in my eyes.Ведь только ты видишь правду в моих глазах.
--
[Chorus:][Припев:]
You take me to another space in time,С тобой я переношусь на иной уровень,
You take me to a higher placeС тобой я ближе к блаженству,
So I, I'm about to get out of the race,Так что я собираюсь снять свою кандидатуру,
I don't mind.Я не возражаю.
You ought to know that everything's nothing if I don't have you.Ты должна знать, что всё не так, если рядом нет тебя.
--
[Bridge:][Связка:]
You take me to another place,С тобой я переношусь на иной уровень,
You take me to a higher place,С тобой я ближе к блаженству,
Oh, yeah!О да!
--
[Chorus:][Припев:]
You take me to another space in time,С тобой я переношусь на иной уровень,
You take me to a higher placeС тобой я ближе к блаженству,
So I, I'm about to get out of the race,Так что я собираюсь снять свою кандидатуру,
I don't mind.Я не возражаю.
You ought to know that everything's nothing if I don't have you.Ты должна знать, что всё не так, если рядом нет тебя.
--
[Outro:][Заключение:]
Space, place,Пространство, время,
So I'm about to get out of the race,Я собираюсь снять свою кандидатуру,
I don't mind.Я не против,
You ought to know that everything's nothing if I don't have you.Ты должна знать, что всё не так, если рядом нет тебя.
--

A Higher Place

(оригинал)
I don’t know why I don’t see happiness in this town
Everyone I meet seems so uptight, wearing their frown
What good is living where dreams come true
If nobody smiles
Everyone’s chasing the latest star, the latest style
You take me to another space in time
You take me to a higher place
So I—I'm about to get out of the race
I don’t mind
You ought to know that everything’s nothing if I don’t have you
I don’t know if I’m the fool who’s getting this all wrong
That’s the dream to sing, the perfect girl, the perfect song
All I know is I can’t keep on wearing this disguise
When you’re the only one that sees what’s real in my eyes
You take me to another space in time
You take me to a higher place
So I—I'm about to get out of the race
I don’t mind
You ought to know that everything’s nothing if I don’t have you
You take me to another place
You take me to a higher place
Oh, yeah
You take me to another space in time
You take me to a higher place
So I—I'm about to get out of the race
I don’t mind
You ought to know that everything’s nothing if I don’t have you
(Space, place)
So I’m about to get out of the race
I don’t mind
You ought to know that everything’s nothing if I don’t have you

Более Высокое Место

(перевод)
Не знаю, почему я не вижу счастья в этом городе
Все, кого я встречаю, кажутся такими напряженными, хмурыми
Что хорошего в жизни там, где сбываются мечты
Если никто не улыбается
Все гонятся за последней звездой, за последним стилем
Ты переносишь меня в другое пространство во времени
Вы берете меня на более высокое место
Так что я... я собираюсь сойти с дистанции
я не против
Вы должны знать, что все ничего, если у меня нет тебя
Я не знаю, тот ли я дурак, который все неправильно понимает
Это мечта петь, идеальная девушка, идеальная песня
Все, что я знаю, это то, что я не могу продолжать носить эту маскировку
Когда ты единственный, кто видит, что реально в моих глазах
Ты переносишь меня в другое пространство во времени
Вы берете меня на более высокое место
Так что я... я собираюсь сойти с дистанции
я не против
Вы должны знать, что все ничего, если у меня нет тебя
Вы берете меня в другое место
Вы берете меня на более высокое место
Ах, да
Ты переносишь меня в другое пространство во времени
Вы берете меня на более высокое место
Так что я... я собираюсь сойти с дистанции
я не против
Вы должны знать, что все ничего, если у меня нет тебя
(Пространство, место)
Так что я собираюсь выйти из гонки
я не против
Вы должны знать, что все ничего, если у меня нет тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stereo Hearts ft. Adam Levine 2011
Bang Bang ft. Adam Levine 2009
No One Else Like You 2021
Lost Stars 2021
My Life ft. Eminem, Adam Levine 2011
Good Mood 2021
Gotten ft. Adam Levine 2010
Lifestyle ft. David Guetta, Adam Levine 2021
Heard 'Em Say ft. Adam Levine 2005
I’m So Humble ft. Adam Levine 2016
YOLO ft. Adam Levine, Kendrick Lamar 2012
Same Guy ft. Adam Levine 2020
Trust Nobody ft. Adam Levine 2020
Painkiller ft. Adam Levine 2015
Heavy ft. Adam Levine 2012
Live Again ft. Adam Levine 2005
Yesterday ft. Tony Lucca 2011
God Only Knows ft. Adam Levine 2015
Signed, Sealed, Delivered ft. Adam Levine 2019
Man In The Mirror ft. Javier Colon 2010

Тексты песен исполнителя: Adam Levine

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
A Woman Don't Care 2011
Sentidos Opostos 2011
Lost Souls 2001
Always Be Mine 2010
Из года в год 2002
Anladım Sonunda 2003
The Hunt 2018