Перевод текста песни A Higher Place - Adam Levine

A Higher Place* (оригинал)

[Verse 1:]
Oh, oh, yeah!
I don't know why I don't see happiness in this town,
Everyone I meet seems so uptight, wearing their frown.
What good's living where dreams come true if nobody smiles?
Everyone's chasing the latest star, the latest style.

[Chorus:]
You take me to another space in time,
You take me to a higher place
So I, I'm about to get out of the race,
I don't mind.
You ought to know that everything's nothing if I don't have you.

[Verse 2:]
I don't know if I'm the fool who's getting this all wrong,
That's the dream to sing, the perfect girl, the perfect song,
All I know is I can't keep on wearing this disguise
When you're the only one who sees what's real in my eyes.

[Chorus:]
You take me to another space in time,
You take me to a higher place
So I, I'm about to get out of the race,
I don't mind.
You ought to know that everything's nothing if I don't have you.

[Bridge:]
You take me to another place,
You take me to a higher place,
Oh, yeah!

[Chorus:]
You take me to another space in time,
You take me to a higher place
So I, I'm about to get out of the race,
I don't mind.
You ought to know that everything's nothing if I don't have you.

[Outro:]
Space, place,
So I'm about to get out of the race,
I don't mind.
You ought to know that everything's nothing if I don't have you.

Ближе к блаженству (перевод)

[Куплет 1:]
О-о, да!
Не знаю, почему я не вижу счастья в этом городке,
Все, кого я здесь встречаю, такие встревоженные и хмурые.
Разве хорошо жить там, где сбываются мечты, но никто не улыбается?
Все гонятся за новейшей звездой, новейшим стилем.

[Припев:]
С тобой я переношусь на иной уровень,
С тобой я ближе к блаженству,
Так что я собираюсь снять свою кандидатуру,
Я не возражаю.
Ты должна знать, что всё не так, если рядом нет тебя.

[Куплет 2:]
Не знаю, тот ли я глупец, что всё напутал,
Это мечта, которую нужно воспеть: идеальная девушка, идеальная песня,
Я знаю только то, что больше не могу носить эту маску,
Ведь только ты видишь правду в моих глазах.

[Припев:]
С тобой я переношусь на иной уровень,
С тобой я ближе к блаженству,
Так что я собираюсь снять свою кандидатуру,
Я не возражаю.
Ты должна знать, что всё не так, если рядом нет тебя.

[Связка:]
С тобой я переношусь на иной уровень,
С тобой я ближе к блаженству,
О да!

[Припев:]
С тобой я переношусь на иной уровень,
С тобой я ближе к блаженству,
Так что я собираюсь снять свою кандидатуру,
Я не возражаю.
Ты должна знать, что всё не так, если рядом нет тебя.

[Заключение:]
Пространство, время,
Я собираюсь снять свою кандидатуру,
Я не против,
Ты должна знать, что всё не так, если рядом нет тебя.