Перевод текста песни Rien de spécial - Julie Zenatti

Rien de spécial (оригинал)

Rien de spécial
Rien à l’horizon
Aucune escale, aucun avion
Tout m’est égal
Rien de spécial
Aucun frisson
Rien qui ne vaille que j’monte au front
Rien de crucial
Rien de spécial
J’suis juste à court d’idées géniales
D’issues d’secours, rien d’infernal
L’ennui qui court, c’est d’un banal
Rien de spécial
Ni contre, ni pour, ni bien, ni mal
Comme un bruit sourd, rien d’infernal
L’ennui qui court et rien ne s’emballe
Rien de spécial
Just quelques rêves
Qui s bataillent pour que j’me lève
Tout est normal (Je ferai rien de spécial, rien, rien)
Mais rien de spécial (Je ferai rien de spécial, rien, rien)
Rien qui ne crève (Je ferai rien de spécial, rien, rien)
L'écran, l’moral, rien qui m’achève
Rien qui m’accable (Je ferai rien de spécial)
Rien de spécial
J’suis juste à court d’idées géniales
D’issues d’secours, rien d’infernal
L’ennui qui court, c’est d’un banal
Rien de spécial
Ni contre, ni pour, ni bien, ni mal
Comme un bruit sourd, rien d’infernal
L’ennui qui court et rien ne s’emballe
J’suis pas en guerre, même pas en cavale
À l’endroit, à l’envers, j’suis même pas bancale
J’ai l’art et la manière de rien faire de spécial
Et si c'était à refaire
Je ferai rien de spécial
Sans être à court d’idées géniales
D’issues d’secours, rien d’infernal
L’ennui qui court, c’est d’un banal
Oh, rien de spécial
Ni contre, ni pour, ni bien, ni mal
Comme un bruit sourd, rien d’infernal
L’ennui qui court et rien ne s’emballe
Rien de spécial (Rien de spécial)
Ni bien, ni mal (Rien de spécial)
Rien, rien, rien, rien, rien
(Je ferai rien de spécial, rien de spécial)
Mmh-mmh-mmh (Je ferai rien de spécial)
Oh, oh, oh
Rien de spécial

Rien de spécial (перевод)

Ничего особенного
Ничего на горизонте
Без остановок, без самолетов
Мне все равно
Ничего особенного
Нет острых ощущений
Ничего, что стоило бы мне идти на фронт
Ничего важного
Ничего особенного
У меня просто закончились отличные идеи
Аварийные выходы, ничего адского
Скука, которая бежит, банальна
Ничего особенного
Ни против, ни за, ни хорошо, ни плохо
Как стук, ничего адского
Скука, которая бежит, и ничто не уносится
Ничего особенного
всего несколько снов
Кто борется за то, чтобы я встал
Все нормально (ничего особенного делать не буду, ничего, ничего)
Но ничего особенного (ничего особенного не сделаю, ничего, ничего)
Ничего, что не умирает (я не буду делать ничего особенного, ничего, ничего)
Экран, боевой дух, ничего, что меня добивает
Ничего, что меня ошеломляет (я не буду делать ничего особенного)
Ничего особенного
У меня просто закончились отличные идеи
Аварийные выходы, ничего адского
Скука, которая бежит, банальна
Ничего особенного
Ни против, ни за, ни хорошо, ни плохо
Как стук, ничего адского
Скука, которая бежит, и ничто не уносится
Я не на войне, даже не в бегах
Правой стороной вверх, вверх ногами, я даже не шатаюсь
У меня есть искусство и способ не делать ничего особенного
И если бы нам пришлось сделать это снова
ничего особенного делать не буду
Без недостатка отличных идей
Аварийные выходы, ничего адского
Скука, которая бежит, банальна
О, ничего особенного
Ни против, ни за, ни хорошо, ни плохо
Как стук, ничего адского
Скука, которая бежит, и ничто не уносится
Ничего особенного (ничего особенного)
Ни хорошо, ни плохо (ничего особенного)
Ничего, ничего, ничего, ничего, ничего
(ничего особенного делать не буду, ничего особенного)
Мм-м-м-м (ничего особенного делать не буду)
Ох ох ох
Ничего особенного