Перевод текста песни Nuage - Julie Zenatti

Nuage (оригинал)

Un profil perdu
Une laine s'évapore
On dirait un nu
On dirait deux corps
Un cœur dégonflé
Un vol de mésanges
Tout part en fumée
Seraient-ce vous mes anges?
Tu y vois un signe, un mauvais présage
Moi j’y vois un signe qui danse au passage
Un peu du destin comme une fantaisie
Qui forme soudain une mélancolie
Une mélancolie
Une mélancolie
C’est fou c’qu’on voit en passant sa vie le nez en l’air
La tête dans les nuages avec son âme d’nfant
Et pas les pieds sur terr la tête dans les nuages
La tête dans les nuages
Un visage mystère
Une corne de brume
Là-haut l’autre estuaire
Serait-ce toi qui fume?
Cheveux dans le ciel
Volute à la gomme
Tout finit ficelle
En bateau fantôme
En bateau fantôme
En bateau fantôme
Là haut c’est beau, c’est beau
Ça laisse rêveur
Une mélancolie
Une mélancolie
Une mélancolie
Une mélancolie
Un profil perdu
Une laine s'évapore
On dirait un nu
On dirait deux corps

Облако (перевод)

Потерянный профиль
Шерсть испаряется
Выглядит как ню
Похоже на два тела
Сдутое сердце
Полет сисек
Все идет в дым
Вы были бы моими ангелами?
Вы видите это как знак, плохое предзнаменование
Я вижу знак, который танцует мимоходом
Немного судьбы как фантазия
Что вдруг формирует меланхолию
Меланхолия
Меланхолия
Это безумие, что вы видите, когда проводите свою жизнь с носом в воздухе
Голова в облаках с душой его ребенка
И не ногами по земле голова в облаках
Витать в облаках
Таинственное лицо
Рог тумана
Там другой устье
Это ты куришь?
Волосы в небе
Свиток жевательной резинки
Все заканчивается строкой
На корабле-призраке
На корабле-призраке
На корабле-призраке
Там красиво, красиво
Это оставляет вас мечтать
Меланхолия
Меланхолия
Меланхолия
Меланхолия
Потерянный профиль
Шерсть испаряется
Выглядит как ню
Похоже на два тела