Перевод текста песни L'instant de grâce - Julie Zenatti

L'instant de grâce (оригинал)

Dans nos mains
On sert les mêmes rêves, les mêmes intentions
Dessinant les contours d’un seul horizon
Oh!
Dieu que c’est bon
Sous nos yeux,
La foule qui s’avance dans un élan
Faire partie de la danse, saisir le mouvement
Oh!
Dieu que c’est grand
C’est ici, je le sens, c’est l’instant…
C’est ici et maintenant que tout se passe
À la merci d’un présent que rien ne menace
En ce point culminant et qui nous dépasse,
C’est ici et maintenant l’instant de grâce…
Sous nos peaux
Ça fait battre le sang, ça le change en or
Et suspendre le temps comme une petite mort
Oh!
Dieu que c’est fort
C’est trop court
Ces moments de magie, qu’ils durent toujours
On espère l’infini, aller sans retour…
À l’amour
C’est ici, je le sens, c’est l’instant…
C’est ici et maintenant que tout se passe
À la merci d’un présent que rien ne menace
En ce point culminant et qui nous dépasse,
C’est ici et maintenant
C’est ici et maintenant l’instant de grâce…
C’est ici et maintenant que tout se passe
C’est ici et maintenant l’instant de grâce…

Момент благодати (перевод)

В наших руках
Мы служим тем же мечтам, тем же намерениям
Рисование контуров единого горизонта
Ой!
Боже, это хорошо
На наших глазах,
Толпа движется вперед
Стань частью танца, лови движение
Ой!
Боже, он большой
Вот оно, я чувствую, пора...
Это здесь и сейчас, когда все это происходит
На милость подарка, которому ничего не угрожает
В этой кульминации и вне нас,
Это здесь и сейчас момент благодати ...
Под нашей кожей
Это заставляет кровь биться, превращает ее в золото
И приостановить время, как маленькая смерть
Ой!
Боже, это сильно
Слишком коротко
Те мгновения волшебства, что они длятся вечно
Мы надеемся на бесконечность, уходя без возврата...
Любить
Вот оно, я чувствую, пора...
Это здесь и сейчас, когда все это происходит
На милость подарка, которому ничего не угрожает
В этой кульминации и вне нас,
Это здесь и сейчас
Это здесь и сейчас момент благодати ...
Это здесь и сейчас, когда все это происходит
Это здесь и сейчас момент благодати ...