Перевод текста песни Concrete Love (Featuring India.Arie) - Julia Fordham, India.Arie

Concrete Love (Featuring India.Arie) (оригинал)

No butterflies no butterfingers
No «ah me» that lingers
On and on when you are gone
No last dance from the lake swan
No string quartet playing in my head
No sweet Juliet
No thunder bolt from up above
Just good old plain old concrete love
Good old plain old concrete love
No jelly legs no trembling weak knees
No belly knots in me
I can eat and I can sleep
No twisted tongue that can’t speak
No lunar walk no floating cloud talk
No ten out of ten to report
No thunderbolt from up above
You snuck up on me
You waited patiently
You snuck up on me
Won’t you come
Won’t you come over darling
Won’t you come
Cause I want some
Bring it on bring it on
Over
Concrete love

Конкретная любовь (С участием Индии.Ари) (перевод)

Никаких бабочек, никаких бабочек
Нет «ах, я», который задерживается
Снова и снова, когда тебя нет
Не последний танец с озерного лебедя
В моей голове не играет струнный квартет
Нет милой Джульетты
Нет грома сверху
Просто старая добрая старая добрая бетонная любовь
Старая добрая старая добрая бетонная любовь
Никаких желеобразных ног, никаких дрожащих слабых колен
Во мне нет узлов живота
Я могу есть и спать
Нет искривленного языка, который не может говорить
Нет лунной прогулки, нет разговоров о плавающих облаках
Нет десяти из десяти, чтобы сообщить
Нет молнии сверху
Ты подкрался ко мне
Вы терпеливо ждали
Ты подкрался ко мне
ты не придешь
Ты не придешь, дорогая
ты не придешь
Потому что я хочу немного
Принеси это, принеси это.
Над
Бетонная любовь