Перевод текста песни In Good Trouble - India.Arie

In Good Trouble (оригинал)

It was a one-in-a-million chance, the way that we met
Now I can’t seem to get his smile out of my head
All that tall, dark and handsome African-ess
This morning, I caught myself wondering
If he was too tall for my bed
Oh, now you’ve got me talking on the phone
Oh, now you’ve got me writing new songs
What the hell’s going on?
I’m doing way too much, that’s how I know
I’m in good, good trouble with you
I’m in good, good trouble with you
Just when the winter started getting cold
You came along and you warmed up my bones
I’m in good, good trouble with you
I love to leave my lipstick all over your face
I love to sit around and talk to you
About music all day and every day
Oh, your kiss is the cure to a thousand lonely nights
This morning, I caught myself wondering
How your hands would fit on my thighs
Oh, now you’ve got me talking on the phone
You’ve got me writing new songs
What the hell’s going on?
I’m doing way too much, that’s how I know
I’m in good, good trouble with you, yeah
I’m in good, good trouble with you
Just when the winter started getting cold
You came along and you warmed up my bones
I’m in good, good trouble with you
I could feel it the moment we met
And it gets better and better for real
I could feel it the moment we touched
That’s how I know this is the real deal
And what if this goes alright?
I know it’s kind of crazy to say
But now, you got me thinking that way
What if this goes our way?
I’m doing way too much
I’m doing way too much
I’m in good trouble with you
I’m in good trouble with you
This morning, I caught myself wondering
What it would it be like if we shared a place
I’m doing way too much
We have only known each other for seven days
I’m in good trouble with you
I’m in good trouble with you

В Хорошей Беде (перевод)

Это был шанс один на миллион, как мы встретились
Теперь я не могу выкинуть его улыбку из головы
Вся эта высокая, темная и красивая африканка
Сегодня утром я поймал себя на мысли,
Если бы он был слишком высок для моей кровати
О, теперь я разговариваю по телефону
О, теперь ты заставил меня писать новые песни
Что, черт возьми, происходит?
Я слишком много делаю, вот откуда я знаю
У меня с тобой хорошие, хорошие проблемы
У меня с тобой хорошие, хорошие проблемы
Как раз, когда зима начала холодать
Ты пришел и согрел мои кости
У меня с тобой хорошие, хорошие проблемы
Я люблю оставлять свою помаду на твоем лице
Я люблю сидеть и разговаривать с тобой
О музыке весь день и каждый день
О, твой поцелуй - лекарство от тысячи одиноких ночей
Сегодня утром я поймал себя на мысли,
Как твои руки поместились бы на моих бедрах
О, теперь я разговариваю по телефону
Ты заставил меня писать новые песни
Что, черт возьми, происходит?
Я слишком много делаю, вот откуда я знаю
У меня с тобой хорошие, хорошие проблемы, да
У меня с тобой хорошие, хорошие проблемы
Как раз, когда зима начала холодать
Ты пришел и согрел мои кости
У меня с тобой хорошие, хорошие проблемы
Я почувствовал это в тот момент, когда мы встретились
И становится все лучше и лучше на самом деле
Я почувствовал это в тот момент, когда мы коснулись
Вот откуда я знаю, что это настоящая сделка
А что, если все пройдет хорошо?
Я знаю, что это немного безумие, чтобы сказать
Но теперь ты заставил меня так думать
Что, если все пойдет по-нашему?
я слишком много делаю
я слишком много делаю
у меня с тобой большие проблемы
у меня с тобой большие проблемы
Сегодня утром я поймал себя на мысли,
Что было бы, если бы мы делили место
я слишком много делаю
Мы знаем друг друга всего семь дней
у меня с тобой большие проблемы
у меня с тобой большие проблемы