Перевод текста песни Coulda Shoulda Woulda - India.Arie

Coulda Shoulda Woulda (оригинал)

I woke up this morning, turned the TV on
And everything I see is everything that's wrong
And I'm like "Man, turn that off"
Got enough to worry about without thinking 'bout this
Now my Twitter's blowin' up 'cause I spoke my mind online
Got no time for this
Reality is chasing me, my life is like a list
Wake up, wake up, get up, get up
Hustle, hustle, speed up, speed up
I start my day, take time to pray
No time to get to my haters
Wait, did I just say "haters"?
Not wastin' no bars on you
So much potential inside of me
And I'm taking my opportunity
Today I will walk in my power
And today will be my finest hour
No more coulda, shoulda, woulda
No more coulda, shoulda, woulda
I live for me, I can't live for you
I have a dream, I have a dream and I do believe
This is the last time (last time)
I let you play with my mind (my mind)
'Cause now I know better
Now my phone's blowing up 'cause I spoke my mind last night
Got no time for this
Is my heart still beatin'?
(Yeah, my heart's still beatin')
I'm over you, I'm over you
Uh-uh, ain't nobody answering that
Wake up, wake up, get up, get up
Hustle, hustle, speed up, speed up
I start my day, take time to pray
No time to give to what's-his-name
Wait, did I just say "what's-his-name"?
Not wastin' my time on him
I know my king is out there for me
So I'll take my opportunity
Today I will walk in my power
And today will be my finest hour
No more coulda, shoulda, woulda
No more coulda, shoulda, woulda
I live for me, I can't live for you
I have a dream, I have a dream
So today I will walk in my power
And today will be my finest hour
No more coulda, shoulda, woulda
No more coulda, shoulda, woulda
I live for me, I can't live for you
I have a dream, I have a dream and I do believe
Woke up this morning, I pick up my phone
And see this crazy thing as I hear goin' on
And I'm like, "Hold up, they talkin' 'bout me"
Got enough to worry about without thinking 'bout this
I've been black girl magic
20 years I been at it
I'm over you, I got nothing to prove (nothing to prove)
Or maybe I do
Hollywood's sexist and racist
And still we smile throughout it
You'd be surprised what we doin'
The way we show up and kill shit
I love my brown skin so much
Been that way before Wakanda
So love what you thought or love me
And I, I'll never stop so
Today I will walk in my power
And today will be my finest hour
No more coulda, shoulda, woulda
No more coulda, shoulda, woulda
I live for me, I can't live for you
I have a dream, I have a dream
So today I will walk in my power
And today will be my finest hour
No more coulda, shoulda, woulda
No more coulda, shoulda, woulda
I live for me, I can't live for you
I have a dream, I have a dream, yeah

Мог Бы, Должен Был Бы, (перевод)

Я проснулся сегодня утром, включил телевизор
И все, что я вижу, это все, что не так
И я такой: «Чувак, выключи это»
У меня достаточно поводов для беспокойства, не думая об этом.
Теперь мой Твиттер взрывается, потому что я высказал свое мнение онлайн
У меня нет времени на это
Реальность преследует меня, моя жизнь похожа на список
Просыпайся, просыпайся, вставай, вставай
Суета, суета, скорость, скорость
Я начинаю свой день, нахожу время, чтобы помолиться
Нет времени добраться до моих ненавистников
Подождите, я только что сказал "ненавистники"?
Не теряйте на вас баров
Столько потенциала внутри меня
И я пользуюсь своей возможностью
Сегодня я пойду в своей силе
И сегодня будет мой звездный час
Больше не мог, должен был, хотел
Больше не мог, должен был, хотел
Я живу для себя, я не могу жить для тебя
У меня есть мечта, у меня есть мечта, и я верю
Это последний раз (последний раз)
Я позволяю тебе играть с моим разумом (моим разумом)
Потому что теперь я знаю лучше
Теперь мой телефон разрывается, потому что прошлой ночью я высказал свое мнение
У меня нет времени на это
Мое сердце все еще бьется?
(Да, мое сердце все еще бьется)
Я над тобой, я над тобой
Э-э-э, никто не отвечает на это
Просыпайся, просыпайся, вставай, вставай
Суета, суета, скорость, скорость
Я начинаю свой день, нахожу время, чтобы помолиться
Нет времени, чтобы дать как-его-имя
Подождите, я только что сказал "как-его-имя"?
Не трачу на него время
Я знаю, что мой король там для меня
Так что я воспользуюсь своей возможностью
Сегодня я пойду в своей силе
И сегодня будет мой звездный час
Больше не мог, должен был, хотел
Больше не мог, должен был, хотел
Я живу для себя, я не могу жить для тебя
У меня есть мечта, у меня есть мечта
Итак, сегодня я пойду в своей силе
И сегодня будет мой звездный час
Больше не мог, должен был, хотел
Больше не мог, должен был, хотел
Я живу для себя, я не могу жить для тебя
У меня есть мечта, у меня есть мечта, и я верю
Проснулся сегодня утром, я беру свой телефон
И посмотри на это безумие, когда я слышу, что происходит.
И я такой: «Подожди, они говорят обо мне»
У меня достаточно поводов для беспокойства, не думая об этом.
Я была черной волшебницей
20 лет я был в этом
Я над тобой, мне нечего доказывать (нечего доказывать)
Или, может быть, я делаю
Голливудский сексист и расист
И все же мы улыбаемся на протяжении всего этого
Вы были бы удивлены, что мы делаем
То, как мы появляемся и убиваем дерьмо
Я так люблю свою коричневую кожу
Был таким до Ваканды
Так что люби то, что ты думал, или люби меня.
И я, я никогда не остановлюсь
Сегодня я пойду в своей силе
И сегодня будет мой звездный час
Больше не мог, должен был, хотел
Больше не мог, должен был, хотел
Я живу для себя, я не могу жить для тебя
У меня есть мечта, у меня есть мечта
Итак, сегодня я пойду в своей силе
И сегодня будет мой звездный час
Больше не мог, должен был, хотел
Больше не мог, должен был, хотел
Я живу для себя, я не могу жить для тебя
У меня есть мечта, у меня есть мечта, да