Перевод текста песни Safe - Beverley Craven, Judie Tzuke, Julia Fordham

Safe (оригинал)

These tired lips are sealed
Although this angry mouth is filled
With words to fracture an unknowing heart
Enough to tear your very world apart
Turning my knowing look away
Fumbling for something to say
God only knows I’ve done things I regret
So many I’m trying hard to forget
So if you’re wondering
You can be
Safe in the knowledge
That your secret’s safe with me
Can’t help wondering
What you’d do
If you found out she’d done the same to you
There’s no logic, there’s no gain
There’s no way you can explain
Not that I want or expect you to
We’re all the prisoners of the things we do
So if you’re wondering
You can be
Safe in the knowledge
That your secret’s safe with me
Can’t help wondering
What you’d do
If you found out she’d done the same to you
Safe in the knowledge, safe
Safe in the knowledge, safe
So if you’re wondering
You can be
Safe in the knowledge
That your secret’s safe with me
Can’t help wondering
What you’d do
If you found out she’d done the same to you

Безопасно (перевод)

Эти усталые губы запечатаны
Хотя этот сердитый рот наполнен
Словами, чтобы сломать невежественное сердце
Достаточно, чтобы разорвать ваш мир на части
Отводя мой знающий взгляд
Нащупывая что-то сказать
Только Бог знает, что я сделал то, о чем сожалею
Так много, что я изо всех сил стараюсь забыть
Итак, если вам интересно
Вы можете быть
Безопасность в знаниях
Что твой секрет в безопасности со мной
Не могу не задаться вопросом
Что бы вы сделали
Если вы узнали, что она сделала то же самое с вами
Нет логики, нет выгоды
Вы никак не можете объяснить
Не то чтобы я хотел или ожидал, что вы
Мы все пленники того, что делаем
Итак, если вам интересно
Вы можете быть
Безопасность в знаниях
Что твой секрет в безопасности со мной
Не могу не задаться вопросом
Что бы вы сделали
Если вы узнали, что она сделала то же самое с вами
Безопасный в знании, безопасный
Безопасный в знании, безопасный
Итак, если вам интересно
Вы можете быть
Безопасность в знаниях
Что твой секрет в безопасности со мной
Не могу не задаться вопросом
Что бы вы сделали
Если вы узнали, что она сделала то же самое с вами