Перевод текста песни I Am Light - India.Arie

I Am Light (оригинал)

I am not the things my family did
I am not the voices in my head
I am not the pieces of the brokenness inside
I am light, I am light (x2)
I’m not the mistakes that I have made
Or any of the things that caused me pain
I am not the pieces of the dream I left behind
I am light, I am light (x2)
I am not the color of my eyes
I am not the skin on the outside
I am not my age
I am not my race
My soul inside is all light, all light
Oh light, all light
I am divinity defined
I am the God on the inside
I am a star, a piece of it all
I am light

Я Свет (перевод)

Я — не те поступки, что в роду моём свершались,
Я — не голоса, что в сумерках звучат во мне,
Я — не черепки разбитых снов и внутренней печали,
Я — свет, я — свет, сама заря во тьме.
Я — не ошибки, что на мне, как плесень, оседали,
И не былые раны, что жгли в ночи и днём,
Я — не осколки грёз, что на дороге растеряла,
Я — свет, я — свет, искра сквозь небосклон.
Я — не цвет глаз, в которых тает ледяная синь,
Я — не той кожи тон, где медью вспыхнул вечер,
Я — не мой возраст, не лед времени один,
Я — не раса, не кров, ни отчий плетень.
Внутри моей души всё — свет, всё — чистый свет,
О, свет! Всецело свет — и тень мне не под стать.
Я — воплощенье Божества, незримый светлый след,
Я — Божество внутри, я — неукротимая сталь.
Я — звезда, я часть вселенной, капля в вечном океане,
Я — свет, что не угаснет никогда.