Перевод текста песни Happy Ever After - Julia Fordham

Happy Ever After (оригинал)

Don’t ask me why I’m running out of laughter
There’s tears in these eyes, not happy ever after
And I thought it was plain to see
And I thought the whole world could be And I thought we’d be happy ever after.
You could say that I’m living in a pipe dream
It’s just looking back, things are never what they seem
And I hope I can safely say
And I hope most things go my way
And I hope they’ll be happy ever after.
Down in Southern Africa no happy ever after
Not now, but soon forever
While they’re sitting comfortably
In that white winter city
How can we be happy ever after?
Um by yay
Est ce le South Africa
So don’t ask me why I’m running out of laughter
There’s tears in these eyes, not happy ever after.
And I thought it was plain to see
And I thought that maybe you and me And I thought we’d be happy ever after.
Um by yay
Um by yay
Um by yay
Est ce le South Africa

(перевод)

Не спрашивайте меня, почему у меня кончается смех
В этих глазах слезы, никогда не счастливые
И я думал, что это ясно видно
И я думал, что весь мир может быть И я думал, что мы всегда будем счастливы.
Можно сказать, что я живу в несбыточной мечте
Просто оглядываюсь назад, вещи никогда не бывают такими, какими кажутся
И я надеюсь, что могу с уверенностью сказать
И я надеюсь, что большинство вещей пойдет по-моему
И я надеюсь, что они всегда будут счастливы.
Внизу, в Южной Африке, никогда счастливее
Не сейчас, а скоро навсегда
Пока они удобно сидят
В этом белом зимнем городе
Как мы можем быть счастливы после этого?
Хм, пока
Est ce le Южная Африка
Так что не спрашивайте меня, почему у меня кончается смех
В этих глазах слезы, никогда не счастливые.
И я думал, что это ясно видно
И я подумал, что, может быть, ты и я, И я подумал, что мы будем счастливы навсегда.
Хм, пока
Хм, пока
Хм, пока
Est ce le Южная Африка