Перевод текста песни Promise Me - Beverley Craven, Judie Tzuke, Julia Fordham

Promise Me (оригинал)

You light up another cigarette
And I pour the wine
It’s 4 o’clock in the morning
And it’s starting to get light
Now I’m right where I want to be
Losing track of time
But I wish that it was still last night
You look like you’re in another world
But I can read your mind
How can you be so far away lying by my side?
When I go away I’ll miss you
And I will be thinking of you
Every night and day just
Promise me, you’ll wait for me
'Cause I’ll be saving all my love for you
And I’ll be home soon
Promise me, you’ll wait for me
I need to know you feel the same way too
And I’ll be home, and I’ll be home soon

Promise Me (перевод)

Вы закуриваете еще одну сигарету
И я наливаю вино
4 часа утра
И начинает светать
Теперь я там, где хочу быть
Потеря счета времени
Но я хочу, чтобы это было еще прошлой ночью
Вы выглядите так, как будто находитесь в другом мире
Но я могу читать ваши мысли
Как ты можешь быть так далеко, лежа рядом со мной?
Когда я уйду, я буду скучать по тебе
И я буду думать о тебе
Каждую ночь и день просто
Обещай мне, ты будешь ждать меня
Потому что я буду хранить всю свою любовь для тебя
И я скоро буду дома
Обещай мне, ты будешь ждать меня
Мне нужно знать, что ты тоже чувствуешь то же самое
И я буду дома, и я скоро буду дома