Перевод текста песни Porcelain - Julia Fordham

Porcelain (оригинал)

I am very very much in like with you
I hope that it’s enough 'cause it’s all I can do
'Cause you treat my skin like porcelain,
Rare and special porcelain
Even though you know I know you know
That this is not the real thing…
Oh, isn’t it enough what I’m giving to you, baby?
Oh, isn’t it enough that your kisses drive me crazy?
Oh, isn’t it enough, isn’t it enough?
I read a book like you, it says for what it’s worth
People only really get what they deserve
And I hear a voice cry out within
Relax, enjoy the porcelain
Treatment feels like liquid gold
A treasured hand for me to hold
Oh, isn’t it enough what I’m giving to you, baby?
Oh, isn’t it enough that your kisses drive me crazy?
Oh, isn’t it enough, isn’t it enough?
Porcelain, porcelain
You treat my skin like porcelain…
In the big, big scheme of things
Beyond the rare and special porcelain
Beyond the joy, joy and the dis-at-ease
Well there’s a place for me…
Porcelain, porcelain…
Sometimes I think I should say I love you too
If words are free, why can’t I spare the best for you?
'Cause you treat my skin like porcelain
Rare and special porcelain
Even though you know I know you know
I’m cracked from all of this living
Oh, isn’t it enough what I’m giving to you, baby?
Oh, isn’t it enough that your kisses drive me crazy?
Oh, isn’t it enough that I’m checking for you, baby?
Oh, isn’t it enough that your kisses drive me crazy?
Oh, isn’t it enough, isn’t it enough?
Isn’t it enough?
Isn’t it enough?

Porcelain (перевод)

я очень очень люблю тебя
Я надеюсь, что этого достаточно, потому что это все, что я могу сделать.
Потому что ты обращаешься с моей кожей как с фарфором,
Редкий и особенный фарфор
Хотя ты знаешь, я знаю, что ты знаешь
Что это не настоящая вещь…
О, разве недостаточно того, что я даю тебе, детка?
О, мало того, что твои поцелуи сводят меня с ума?
О, неужели этого недостаточно, неужели этого недостаточно?
Я читал книгу, как и ты, в ней написано, чего она стоит
Люди действительно получают только то, что заслуживают
И я слышу крик голоса внутри
Расслабьтесь, наслаждайтесь фарфором
Лечение похоже на жидкое золото
Заветная рука для меня
О, разве недостаточно того, что я даю тебе, детка?
О, мало того, что твои поцелуи сводят меня с ума?
О, неужели этого недостаточно, неужели этого недостаточно?
Фарфор, фарфор
Ты обращаешься с моей кожей, как с фарфором…
В большой, большой схеме вещей
Помимо редкого и особенного фарфора
Помимо радости, радости и беспокойства
Что ж, есть место для меня…
Фарфор, фарфор…
Иногда я думаю, что должен сказать, что тоже люблю тебя
Если слова свободны, почему я не могу выделить лучшее для вас?
Потому что ты обращаешься с моей кожей как с фарфором.
Редкий и особенный фарфор
Хотя ты знаешь, я знаю, что ты знаешь
Я потрескался от всего этого живого
О, разве недостаточно того, что я даю тебе, детка?
О, мало того, что твои поцелуи сводят меня с ума?
О, разве недостаточно того, что я проверяю тебя, детка?
О, мало того, что твои поцелуи сводят меня с ума?
О, неужели этого недостаточно, неужели этого недостаточно?
Разве этого недостаточно?
Разве этого недостаточно?