Перевод текста песни Se van - Juan Fernando Velasco

Se Van (оригинал)

Todo lo que digan
No te importa no hay razón
Nadie sabe lo que sientes
Nadie siente como tu
Nadie llego a amarlos tanto
Llegó a conocer
Llegó a comprender
Como tú

[2x:]
Sientes sus latidos
Sientes su respiración
Puedes ver sus emociones
Percibir su humanidad
Y es que no puedes olvidar
No quieres avanzar
No quieres admitirlo
Ya no están
Se van sin mirar atrás
Se alejan de ti
Las vidas de quienes amaste
Será que puedes volar
Hasta donde estén
Y así preguntarles ¿por qué?

Исчезают (перевод)

Всё, что говорят,
Для тебя неважно и бессмысленно:
Никто не знает, что ты чувствуешь,
Никто не чувствует того же, что ты,
Ни у кого не получалось любить их так,
Узнать,
Понять,
Как ты.

[2x:]
Ты чувствуешь, как бьются их сердца,
Чувствуешь их дыхание,
Можешь увидеть их эмоции,
Почувствовать, какие они люди,
И ты не сможешь это забыть,
Не захочешь идти дальше,
Не захочешь принять это...
А их уже нет...
Они исчезают! Не оглянувшись...
Улетают далеко от тебя
Жизни тех, кого ты любил.
Возможно, ты можешь слетать
Туда, где они были,
И спросить их: почему?