Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Se van, исполнителя - Juan Fernando Velasco. Дата выпуска: 14.07.1999
Язык песни: Испанский
Se Van(оригинал) | Исчезают(перевод на русский) |
| Todo lo que digan | Всё, что говорят, |
| No te importa no hay razón | Для тебя неважно и бессмысленно: |
| Nadie sabe lo que sientes | Никто не знает, что ты чувствуешь, |
| Nadie siente como tu | Никто не чувствует того же, что ты, |
| Nadie llego a amarlos tanto | Ни у кого не получалось любить их так, |
| Llegó a conocer | Узнать, |
| Llegó a comprender | Понять, |
| Como tú | Как ты. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Sientes sus latidos | Ты чувствуешь, как бьются их сердца, |
| Sientes su respiración | Чувствуешь их дыхание, |
| Puedes ver sus emociones | Можешь увидеть их эмоции, |
| Percibir su humanidad | Почувствовать, какие они люди, |
| Y es que no puedes olvidar | И ты не сможешь это забыть, |
| No quieres avanzar | Не захочешь идти дальше, |
| No quieres admitirlo | Не захочешь принять это... |
| Ya no están | А их уже нет... |
| Se van sin mirar atrás | Они исчезают! Не оглянувшись... |
| Se alejan de ti | Улетают далеко от тебя |
| Las vidas de quienes amaste | Жизни тех, кого ты любил. |
| Será que puedes volar | Возможно, ты можешь слетать |
| Hasta donde estén | Туда, где они были, |
| Y así preguntarles ¿por qué? | И спросить их: почему? |
Se van(оригинал) |
| Todo lo que digan no te importa no hay razon |
| nadie sabe lo que sientes nadie siente como tu |
| Nadie llego a amarlos tanto, llegó a conocer |
| llegó a comprender, como tú |
| Sientes sus latidos, sientes su respiración |
| puedes ver sus emociones, percibir su humanidad |
| y es que no puedes olvidar, no quieres avanzar |
| no quieres admitirlo ya no están. |
| Se van sin mirar atrás, se alejan de ti |
| las vidas de quienes amaste |
| Será que puedes volar, hasta donde estén |
| y así preguntarles ¿por qué? |
| Sientes sus latidos… |
| Se van sin mirar atrás, se alejan de ti |
| las vidas de quienes amaste |
| Será que puedes volar, hasta donde estén |
| y así preguntarles ¿por qué? |
| (перевод) |
| Все, что они говорят, не имеет значения для вас нет причин |
| никто не знает, что ты чувствуешь никто не чувствует тебя |
| Никто не любил их так сильно, узнал |
| пришел к пониманию, как и вы |
| Вы чувствуете ее сердцебиение, вы чувствуете ее дыхание |
| вы можете видеть их эмоции, чувствовать их человечность |
| и ты не можешь забыть, ты не хочешь двигаться вперед |
| ты не хочешь признать, что они ушли. |
| Уходят без оглядки, уходят от тебя |
| жизнь тех, кого ты любил |
| Может быть, вы можете летать, как они |
| и так спросите их, почему? |
| Ты чувствуешь его сердцебиение... |
| Уходят без оглядки, уходят от тебя |
| жизнь тех, кого ты любил |
| Может быть, вы можете летать, как они |
| и так спросите их, почему? |