Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dejame, исполнителя - Juan Fernando Velasco. Дата выпуска: 14.07.1999
Язык песни: Испанский
Dejame(оригинал) | Позволь мне(перевод на русский) |
| Dejame dejame decir adios | Позволь мне, позволь мне попрощаться, |
| Ayudame ayudame a borrar tu voz | Помоги мне, помоги мне вычеркнуть из памяти твой голос, |
| Ensename ensename a seguir sin ti | Научи меня, научи меня идти дальше без тебя, |
| Intentare librar mi pecho de este amor | Я пытаюсь освободить мое сердце от этой любви. |
| - | - |
| Hablame y cuentame que vas a hacer | Скажи мне и расскажи мне, что ты сделаешь |
| Con el dolor de esto que no pudo ser | С болью от того, что это не смогло быть, |
| Olvidame y empieza a caminar sin mi | Забудь меня и начни ходить без меня, |
| Que este amor se nos ha escapado ya | Ведь эта любовь уже ушла от нас. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| No, tus caricias no saben a miel | Нет, твои ласки не со вкусом мёда, |
| Tus olores no me hacen sonar como ayer | Твои духи не заставляют меня мечтать, как вчера, |
| Ya mis palabras no te dan calor | Мои слова уже не дарят тебе тепло, |
| Tus manos ya no tiemblan cuando estas cerca de mi | Твои руки уже не дрожат, когда ты рядом со мной. |
| - | - |
| Dejame dejame pedir perdon | Позволь мне, позволь мне попросить прощения, |
| Tal vez no di todo lo que pude dar | Возможно, ты не дашь мне всего того, что я смог дать |
| Por este amor que nos ha hecho tanto bien | Ради этой любви, которая сделала нам так много хорошего, |
| Y me perdi buscandote en mi corazon | И я потерялся, пока искал тебя в своем сердце. |
| - | - |
| Ya tus caricias no saben a miel | Твои ласки уже не со вкусом мёда, |
| Tus olores no me hacen sonar como ayer | Твои духи не заставляют меня мечтать, как вчера, |
| Ya mis palabras no te dan calor | Мои слова уже не дарят тебе тепло, |
| Tus manos ya no tiemblan cuando estas cerca de mi | Твои руки уже не дрожат, когда ты рядом со мной. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
Dejame(оригинал) |
| Dejame, dejame decir adios |
| Ayudame, ayudame a borrar tu voz |
| Enseñame, enseñame a seguir sin ti |
| Intentare librar mi pecho de este amor |
| Hablame y cuentame que vas a hacer |
| Con el dolor de esto que no pudo ser |
| Olvidame y empieza a caminar sin mi |
| Que este amor se nos ha escapado ya |
| Noo, tus caricias no saben a miel |
| Tus olores no me hacen soñar como ayer |
| Ya mis palabras no te dan calor |
| Tus manos ya no tiemblan |
| Cuando estas cerca de mi |
| Dejame, dejame pedir perdon |
| Tal vez no di todo lo que pude dar |
| Por este amor que nos ha hecho tanto bien |
| Y me perdi buscandote en mi corazón |
| Ya tus caricias no saben a miel |
| Tus olores no me hacen soñar como ayer |
| Ya mis palabras no te dan calor |
| Tus manos ya no tiemblan |
| Cuando estas cerca de mi |
| Noo, tus palabras no saben a miel |
| Tus olores no me hacen soñar como ayer |
| Ya mis palabras no te dan calor |
| Tus manos ya no tiemblan |
| Cuando estas cerca de mi |
| (перевод) |
| Позвольте мне, позвольте мне попрощаться |
| Помоги мне, помоги мне стереть твой голос |
| Научи меня, научи меня продолжать без тебя |
| Я постараюсь избавить свою грудь от этой любви |
| Поговори со мной и скажи мне, что ты собираешься делать |
| С болью того, что не могло быть |
| Забудь меня и начни ходить без меня |
| Что эта любовь уже ускользнула от нас |
| Неет, твои ласки не пахнут мёдом. |
| Твои запахи не заставляют меня мечтать, как вчера |
| Мои слова больше не дают тебе тепла |
| твои руки больше не дрожат |
| когда ты рядом со мной |
| Позвольте мне, позвольте мне извиниться |
| Может быть, я не дал все, что мог дать |
| За эту любовь, которая сделала нам так много добра |
| И я потерялся, ища тебя в моем сердце |
| Твои ласки больше не кажутся мёдом |
| Твои запахи не заставляют меня мечтать, как вчера |
| Мои слова больше не дают тебе тепла |
| твои руки больше не дрожат |
| когда ты рядом со мной |
| Нет, твои слова не пахнут медом. |
| Твои запахи не заставляют меня мечтать, как вчера |
| Мои слова больше не дают тебе тепла |
| твои руки больше не дрожат |
| когда ты рядом со мной |