Перевод текста песни Pequeña Ciudadana - Juan Fernando Velasco, El Puma

Pequeña Ciudadana (оригинал)

Pequeña ciudadana, haz llegado a mi vida
Con la sonrisa dulce y la boca encendida
Y yo he puesto a mi alma, silenciosa y tranquila
A soñar a la sombras, de tus largas pestañas
Heroico te negué, la entrada a mi pecho
Mientras mis fuerzas de hombre, pudieron resistirse
Pero tu me venciste y ahora estoy en tus manos
Como la blanda cera, en manos de un artista
Como la blanda cera, en manos de un artista
Deja hoy que mi palabra, en amor se te acerque
Y te diga al oído, la verdad de alma
Mi devoción ardiente por tu rostro moreno
Por tus manos de seda y tu cuerpo pequeño
Heroico te negué, la entrada a mi pecho
Mientras mis fuerzas de hombre, pudieron resistirse
Pero tu me venciste y ahora estoy en tus manos
Como la blanda cera, en manos de un artista
Como la blanda cera, en manos de un artista

Маленькая Гражданка (перевод)

Маленький гражданин, ты пришел в мою жизнь
С милой улыбкой и горящим ртом
И я положил свою душу, тихий и спокойный
Видеть во сне тени твоих длинных ресниц
Героический я отказал тебе, вход в мою грудь
Пока моя сила, как человек может сопротивляться
Но ты победил меня, и теперь я в твоих руках
Как мягкий воск, в руках художника
Как мягкий воск, в руках художника
Пусть мое слово сегодня, в любви, приблизится к тебе
И шепчу тебе на ушко правду души
Моя горячая преданность твоему коричневому лицу
Для твоих шелковистых рук и твоего маленького тела
Героический я отказал тебе, вход в мою грудь
Пока моя сила, как человек может сопротивляться
Но ты победил меня, и теперь я в твоих руках
Как мягкий воск, в руках художника
Как мягкий воск, в руках художника