Перевод текста песни Offline - JPD, Clueso

Offline (оригинал)

Ich fahr ne Weile weg, lass mein Handy in Berlin
Schreib meinem Labelboss ne Karte, Tom, ich cancel den Termin
Ich bin —
Kein kleiner roter Kreis, keine neue rote Eins
Ich hab wirklich keinen Bock auf deine Story, tut mir leid
Ich bin —
Ich will keine neuen Freunde, ich will keine neuen Fans
Ich will einfach meine Ruhe, nehm nicht Teil an deinem Event
Ich bin —
Guten Morgen Welt, kurzes Statusupdate
Langsam find' ich wieder zu mir selbst
Ich wollte nur sagen, dass es mir hier gut gefällt, yeah
Guten Morgen Welt, kurzes Statusupdate
Langsam find' ich wieder zu mir selbst
Ich wollte nur sagen, dass es mir hier gut gefällt, yeah
PS: Ich glaub ich bleib noch’n bisschen Offline
Mein Outfit of the day Hashtag Oberkörperfrei
Aber keiner kriegt’s zu sehen, nur mein Mädchen kommt vorbei
Ich bin —
Keine Postings, kein Release, keine Kommis, keine Tweets
Mein Posteingang quillt über, aber keinen interessierts
Ich bin —
Guten Morgen Welt, kurzes Statusupdate
Langsam find' ich wieder zu mir selbst
Ich wollte nur sagen, dass es mir hier gut gefällt, yeah
Guten Morgen Welt, kurzes Statusupdate
Langsam find' ich wieder zu mir selbst
Ich wollte nur sagen, dass es mir hier gut gefällt, yeah
PS: Ich glaub ich bleib noch’n bisschen Offline
Macht ihr nur #Follow4Follow
Ich follow lieber meinem Herz
Macht ihr nur weiter #Follow4Follow
Und lauft den Trotteln hinterher
Guten Morgen Welt, kurzes Statusupdate
Langsam find' ich wieder zu mir selbst
Ich wollte nur sagen, dass es mir hier gut gefällt, yeah
Guten Morgen Welt, kurzes Statusupdate
Langsam find' ich wieder zu mir selbst
Ich wollte nur sagen, dass es mir hier gut gefällt, yeah
PS: Ich glaub ich bleib noch’n bisschen Offline

Не в сети (перевод)

Я уезжаю ненадолго, оставлю свой мобильник в Берлине
Напиши моему начальнику лейбла открытку, Том, я отменю встречу.
Я есть -
Ни маленького красного круга, ни нового красного
Мне действительно не нравится твоя история, извини
Я есть -
Мне не нужны новые друзья, мне не нужны новые поклонники
Я просто хочу моего покоя, не участвуй в твоем мероприятии
Я есть -
Доброе утро, мир, краткое обновление статуса
Я медленно возвращаюсь к себе
Я просто хотел сказать, что мне здесь нравится, да
Доброе утро, мир, краткое обновление статуса
Я медленно возвращаюсь к себе
Я просто хотел сказать, что мне здесь нравится, да
PS: я думаю, что я останусь в автономном режиме еще немного
Мой наряд дня с хэштегом без рубашки
Но никто этого не видит, только моя девушка приходит
Я есть -
Нет сообщений, нет релизов, нет комментариев, нет твитов
Мой почтовый ящик переполнен, но всем наплевать
Я есть -
Доброе утро, мир, краткое обновление статуса
Я медленно возвращаюсь к себе
Я просто хотел сказать, что мне здесь нравится, да
Доброе утро, мир, краткое обновление статуса
Я медленно возвращаюсь к себе
Я просто хотел сказать, что мне здесь нравится, да
PS: я думаю, что я останусь в автономном режиме еще немного
Просто сделайте #Follow4Follow
Я предпочитаю следовать своему сердцу
Просто продолжайте #Follow4Follow
И беги за идиотами
Доброе утро, мир, краткое обновление статуса
Я медленно возвращаюсь к себе
Я просто хотел сказать, что мне здесь нравится, да
Доброе утро, мир, краткое обновление статуса
Я медленно возвращаюсь к себе
Я просто хотел сказать, что мне здесь нравится, да
PS: я думаю, что я останусь в автономном режиме еще немного