Перевод текста песни Wild Angel - Joshua Kadison

Wild Angel (оригинал)

Didn´t anybody ever tell you
that you´re mae of stars?
Didn´t anybody ever tell you
how wonderful you are?
Didn´t anybody ever look into your eyes
and see the whole world
spinnin´ around, spinnin´ around?
Strage days we´re living in.
Sometimes it seem the signal´s getting low
keep picking up waves of love
on your human radio.
Wild angel, don´t you think
it´s time now?
Wild angel, don´t you think
it´s time now?
Don´t you think its time now
to love yourself?
Didn´t anybody ever tell you
that you´re made of space?
Didn´t anybody eever tell you
that you´re filled with grace?
Didn´t anybody ever «sing"in your ear
the sweet sounding song of yourself,
song of youreself?
Strage days we´re living in.
Sometimes it seem the signal´s getting low
keep picking up waves of love
on your human radio.
Wild angel, don´t you think
it´s time now?
Wild angel, don´t you think
it´s time now?
Don´t you think its time now
to love yourself?

Дикий Ангел (перевод)

Разве никто никогда не говорил тебе
что ты звезда?
Разве никто никогда не говорил тебе
какой ты замечательный?
Разве никто никогда не смотрел тебе в глаза
и увидеть весь мир
крутиться вокруг, крутиться вокруг?
Странные дни, в которые мы живем.
Иногда кажется, что сигнал становится низким
продолжай собирать волны любви
на вашем человеческом радио.
Дикий ангел, тебе не кажется
сейчас пора?
Дикий ангел, тебе не кажется
сейчас пора?
Разве вы не думаете, что пришло время
любить себя?
Разве никто никогда не говорил тебе
что ты сделан из космоса?
Разве никто никогда не говорил тебе
что вы наполнены благодатью?
Разве никто никогда не «пел» тебе на ухо
сладкозвучная песня о себе,
песня о себе?
Странные дни, в которые мы живем.
Иногда кажется, что сигнал становится низким
продолжай собирать волны любви
на вашем человеческом радио.
Дикий ангел, тебе не кажется
сейчас пора?
Дикий ангел, тебе не кажется
сейчас пора?
Разве вы не думаете, что пришло время
любить себя?