Перевод текста песни Rosie And Pauly - Joshua Kadison

Rosie And Pauly (оригинал)

Rosie and Pauly in the back alley…
The funniest twosome that you ever did see
Standing on a trash can, Pauly talks
If he ain’t too drunk and his words are clear
He gives the prettiest sermon you ever did hear
While Rosie wags her tail by the collection box
When I’m low on inspiration
I go down and join the congregation
Come on, Pauly, come and save my soul
Everybody’s tryin' but you never do know
And it sure feels good to say, «Amen
«Come on, Pauly, come and save my soul
It’s driving me crazy and I’m losing control
But you always help me get it back together again
Neffertiti and the girls are there fanning themselves on Eddie’s back stair
Pauly always sets their souls on fire
Movin' and shakin' and wavin' their hands
Raisin' their voices to a far-away land
They start in singing like a great big choir
With harmonies that sound so sweet
You forget all about the trash beneath your feet
Come on, Pauly, come and save my soul
Everybody’s tryin' but you never do know
And it sure feels good to say, «Amen
«Come on, Pauly, come and save my soul
It’s driving me crazy and I’m losing control
But you always help me get it back together again
Call him a Messiah
Or just another clown
But somethin' about the trash can prophet
Always leads me to a higher ground
Come on, Pauly, come and save my soul
Everybody’s tryin' but you never do know
And it sure feels good to say, «Amen
«Come on, Pauly, come and save my soul
It’s driving me crazy and I’m losing control
But you always help me get it back together again

Рози И Поли (перевод)

Рози и Поли в глухом переулке…
Самая смешная парочка, которую вы когда-либо видели
Стоя на мусорном баке, Поли говорит
Если он не слишком пьян и его слова ясны
Он произносит самую красивую проповедь, которую вы когда-либо слышали
Пока Рози виляет хвостом у ящика для сбора
Когда у меня мало вдохновения
Я спускаюсь и присоединяюсь к собранию
Давай, Поли, иди и спаси мою душу
Все пытаются, но ты никогда не знаешь
И, конечно, приятно сказать: «Аминь
«Давай, Поли, иди и спаси мою душу
Это сводит меня с ума, и я теряю контроль
Но ты всегда помогаешь мне снова собраться вместе
Нефертити и девочки обмахиваются веером на задней лестнице Эдди.
Поли всегда поджигает их души
Двигаться, трясти и махать руками
Поднимите свои голоса в далекую страну
Они начинают петь, как большой большой хор
С гармониями, которые звучат так сладко
Вы забываете о мусоре под ногами
Давай, Поли, иди и спаси мою душу
Все пытаются, но ты никогда не знаешь
И, конечно, приятно сказать: «Аминь
«Давай, Поли, иди и спаси мою душу
Это сводит меня с ума, и я теряю контроль
Но ты всегда помогаешь мне снова собраться вместе
Назовите его Мессией
Или просто еще один клоун
Но что-то о пророке мусорного бака
Всегда ведет меня на более высокий уровень
Давай, Поли, иди и спаси мою душу
Все пытаются, но ты никогда не знаешь
И, конечно, приятно сказать: «Аминь
«Давай, Поли, иди и спаси мою душу
Это сводит меня с ума, и я теряю контроль
Но ты всегда помогаешь мне снова собраться вместе