Перевод текста песни Beautiful In My Eyes - Joshua Kadison

Beautiful In My Eyes (оригинал)

You’re my peace of mind in this crazy world.
You’re everything I’ve tried to find, your love is a pearl.
You’re my Mona Lisa, you’re my rainbow skies,
And my only paryer is that you realize
You’ll always be beautiful in my eyes.
The world will turn, and the seasons will change,
And all the lesson we will learn will be beautiful and strange.
We’ll have our fill of tears, our share of sighs.
My only prayer is that you realize
You’ll always be beautiful in my eyes.
You will always be beautiful in my eyes.
And the passing years will show
that you will always grow ever more beautiful in my eyes.
When there are lines upon my face from a lifetime of smiles,
When the time comes to embrace for one long last while,
We can laugh about how time really flies.
We won’t say goodbye 'cause true love never dies.
You’ll always be beautiful in my eyes.
You will always be beautiful in my eyes.
And the passing years will show
that you will always grow ever more beautiful in my eyes.
The passing years will show that you will always grow
ever more beautiful in my eyes.

(перевод)

Ты мой душевный покой в ​​этом сумасшедшем мире.
Ты — все, что я пытался найти, твоя любовь — жемчужина.
Ты моя Мона Лиза, ты мое радужное небо,
И мой единственный аргумент в том, что вы понимаете
Ты всегда будешь красивой в моих глазах.
Мир перевернется, и времена года изменятся,
И весь урок, который мы выучим, будет красивым и странным.
У нас будет много слез, наша доля вздохов.
Моя единственная молитва о том, чтобы вы осознали
Ты всегда будешь красивой в моих глазах.
Ты всегда будешь красивой в моих глазах.
И прошедшие годы покажут
что ты всегда будешь становиться еще прекраснее в моих глазах.
Когда на моем лице морщины от жизни улыбок,
Когда придет время обняться в последний раз,
Мы можем посмеяться над тем, как на самом деле летит время.
Мы не будем прощаться, потому что настоящая любовь никогда не умирает.
Ты всегда будешь красивой в моих глазах.
Ты всегда будешь красивой в моих глазах.
И прошедшие годы покажут
что ты всегда будешь становиться еще прекраснее в моих глазах.
Прошедшие годы покажут, что ты всегда будешь расти
еще краше в моих глазах.