Перевод текста песни Take It On Faith - Joshua Kadison

Take It On Faith (оригинал)

Hey, I didn’t mean a thing I said last night
I swear I didn’t mean a word I used
You don’t have to listen, baby.
You have every right
To feel that heart of yours has been abused
I know I’ve used up all my chances a long, long time ago
And I really don’t deserve to call you mine
But, if I told you that I loved you
Could I lay back down beside you?
Could you take it on faith one more time?
Look at me I’m crying… imagine me crying
Well, it’s time I learned to anyway
Cause if you’re really set on one of us leaving
I guess there’s really nothing left to say
It seems like such a shame
But baby, I could never blame you, baby
For leaving this old story far behind
And if I told that I love you
Could I lay back down beside you?
Could you take it on faith one more time?
I know I promised to you before
I wouldn’t do anything to hurt you no more
If I could take it all back and start again…
Take it all back well maybe then
I could tell you that I love you
I could lay back down beside you
I could tell you that I love you, lay back down beside you
If I told you that I love, could I lay back down beside you?
Could you take me on faith one more time?

Примите Это На Веру (перевод)

Эй, я не имел в виду то, что сказал прошлой ночью
Клянусь, я не имел в виду слово, которое использовал
Тебе не нужно слушать, детка.
Вы имеете полное право
Чувствовать, что твое сердце подверглось насилию
Я знаю, что исчерпал все свои шансы давным-давно
И я действительно не заслуживаю называть тебя своей
Но, если бы я сказал тебе, что люблю тебя
Могу я лечь рядом с тобой?
Не могли бы вы принять это на веру еще раз?
Посмотри на меня, я плачу… представь, что я плачу
Что ж, в любом случае пора мне научиться
Потому что, если ты действительно настроен на то, чтобы один из нас ушел
Я думаю, действительно нечего сказать
Это похоже на такой позор
Но, детка, я никогда не мог винить тебя, детка
За то, что оставил эту старую историю далеко позади
И если бы я сказал, что люблю тебя
Могу я лечь рядом с тобой?
Не могли бы вы принять это на веру еще раз?
Я знаю, что обещал тебе раньше
Я бы не сделал ничего, чтобы больше не причинять тебе боль
Если бы я мог вернуть все назад и начать заново…
Верни все обратно, может быть, тогда
Я мог бы сказать тебе, что люблю тебя
Я мог бы лечь рядом с тобой
Я мог бы сказать тебе, что люблю тебя, лечь рядом с тобой
Если бы я сказал тебе, что люблю, мог бы я снова лечь рядом с тобой?
Не могли бы вы принять меня на веру еще раз?