Перевод текста песни Carousel Horses - Joshua Kadison

Carousel Horses (оригинал)

Lost, lost, all of them lost
They must have made the river
But how could they have crossed
The painted horses from the carousel ride
All of them gone
Lost, lost, all of them lost
They must have made the river
But how could they have crossed
The painted horses from my carousel ride
They must have carried on
The crazy lady on the bench
Always looking out to sea
Says she saw them get away
She saw them running free
And she knows the reason why
But she swears she’ll never tell
Some things are better left unsaid
About the carousel
And she saw their eyes burned golden
As they galloped wild into the dazzling sun
And doesn’t it make you wonder
Does it make you wanna say goodbye
To the world you thought you knew
Doesn’t it make you wonder
Or does it make you wanna close your eyes
And pretend it is untrue
Doesn’t it make you wonder
Doesn’t it make you wonder
Grace, grace, lady of grace
The ticket girl chanted in her Indian lace
Alone in the booth where there used to be lines
But now there’s only faith
Grace, grace, lady of grace
The ticket girl chanted in an Indian lace
Alone in the booth where there used to be lines
Before they ran away
Shuttered doors flung open wide
Leaves were blowing all around
She just stood there mystified
By the hoof marks on the ground
Splintered poles and rusted nails
Jewelled bridles in the tide
Vestiges of old betrayals
From when the brass ring ruled the ride
And she heard their eyes burned golden
As they galopped wild into the dazzling sun
And doesn’t it make you wonder
Does it make you wanna say goodbye
To the world you thought you knew
Doesn’t it make you wonder
Or does it make you wanna close your eyes
And pretend it is untrue
Doesn’t it make you wonder
Doesn’t it make you wonder
Trying to finish this wild song
But who know where it ends
Those pleasure palace fugitives
Were never seen again
But the girl’s still selling tickets
Since they fixed the carousel
There’s a crazy lady on the bench
And those of us who still remember well
Those of us who still remember well
Repeat chorus

Карусельные Лошади (перевод)

Потерянный, потерянный, все они потеряны
Должно быть, они сделали реку
Но как они могли пересечь
Нарисованные лошади с карусели
Все они ушли
Потерянный, потерянный, все они потеряны
Должно быть, они сделали реку
Но как они могли пересечь
Нарисованные лошади с моей карусели
Должно быть, они продолжали
Сумасшедшая дама на скамейке
Всегда глядя на море
Говорит, что видела, как они ушли
Она видела, как они бегут бесплатно
И она знает, почему
Но она клянется, что никогда не скажет
Некоторые вещи лучше оставить недосказанными
О карусели
И она увидела, как их глаза горели золотым
Когда они скакали на ослепительном солнце
И разве это не заставляет задуматься
Это заставляет тебя хотеть попрощаться
В мир, который, как вы думали, вы знали
Разве это не заставляет вас задуматься
Или это заставляет вас хотеть закрыть глаза
И притворись, что это неправда
Разве это не заставляет вас задуматься
Разве это не заставляет вас задуматься
Грейс, грация, леди грации
Девушка с билетами пела в своем индийском кружеве
Один в будке, где раньше были очереди
Но теперь есть только вера
Грейс, грация, леди грации
Билетная девушка пела в индийском кружеве
Один в будке, где раньше были очереди
Прежде чем они убежали
Закрытые двери распахнуты настежь
Листья дули все вокруг
Она просто стояла озадаченная
По следам копыт на земле
Расщепленные столбы и ржавые гвозди
Драгоценные уздечки в приливе
Остатки старых предательств
С тех пор, как латунное кольцо управляло поездкой
И она услышала, как их глаза горели золотым
Когда они галопом неслись к ослепительному солнцу
И разве это не заставляет задуматься
Это заставляет тебя хотеть попрощаться
В мир, который, как вы думали, вы знали
Разве это не заставляет вас задуматься
Или это заставляет вас хотеть закрыть глаза
И притворись, что это неправда
Разве это не заставляет вас задуматься
Разве это не заставляет вас задуматься
Пытаюсь закончить эту дикую песню
Но кто знает, где это заканчивается
Эти беглецы из дворца удовольствий
Больше никогда не видели
Но девушка все еще продает билеты
Так как починили карусель
На скамейке сумасшедшая дама
И те из нас, кто еще хорошо помнит
Те из нас, кто еще хорошо помнит
Повторить припев