Перевод текста песни Gratitude - Joshua Kadison

Gratitude (оригинал)

I hope you find what you’re looking for
I hope you get all you desire
I hope that all your dreams come true
I hope they all lift you higher
Now all the visions I once had
of the way our lives would be
I can offer up at last
to the beauty that I see
So please forgive me, please forgive me
for thinking that I ever had
the secret to your holy mystery
please forgive me, please forgive me
for thinking that I ever had
the secret to your holy mystery
And can you feel my gratitude
can you feel my gratitude
can you feel my gratitude
can you feel my gratitude
can you feel my gratitude for you
can you feel my gratitude
feel it running deep
feel it running true
can you feel my gratitude
can you feel my gratitude for you
can you feel my gratitude for you
It’s such an esoteric work
the way you finally said goodbye
took so long for me to hear
through the noise of wondering why
'til I had no place left to run
and I finally had to face
what was really only me
imagining my fall from grace
So please forgive me, please forgive me
for thinking that I ever had the secret to your holy mystery
So please forgive me, please forgive me
for thinking that I ever had the secret to your holy mystery
And can you feel my gratitude
can you feel my gratitude
can you feel my gratitude
can you feel my gratitude for you
can you feel my gratitude
feel it running deep
feel it running true
can you feel my gratitude
can you feel my gratitude for you
can you feel my gratitude for you
feel my gratitude for you

Благодарность (перевод)

Надеюсь, вы найдете то, что ищете.
Надеюсь, ты получишь все, что пожелаешь.
Я надеюсь, что все ваши мечты сбываются
Надеюсь, они все поднимут тебя выше
Теперь все видения, которые у меня когда-то были
о том, как наша жизнь была бы
Я могу предложить наконец
к красоте, которую я вижу
Так что, пожалуйста, прости меня, пожалуйста, прости меня.
за то, что думал, что у меня когда-либо было
секрет вашей святой тайны
пожалуйста, прости меня, пожалуйста, прости меня
за то, что думал, что у меня когда-либо было
секрет вашей святой тайны
И ты чувствуешь мою благодарность
ты чувствуешь мою благодарность
ты чувствуешь мою благодарность
ты чувствуешь мою благодарность
ты чувствуешь мою благодарность за тебя
ты чувствуешь мою благодарность
почувствуй, как это работает глубоко
почувствуй, что это правда
ты чувствуешь мою благодарность
ты чувствуешь мою благодарность за тебя
ты чувствуешь мою благодарность за тебя
Это такая эзотерическая работа
как ты наконец попрощался
мне потребовалось так много времени, чтобы услышать
сквозь шум удивления, почему
пока мне некуда было бежать
и мне, наконец, пришлось столкнуться
что было на самом деле только я
представляя мое падение от благодати
Так что, пожалуйста, прости меня, пожалуйста, прости меня.
за то, что думал, что у меня когда-либо был секрет твоей святой тайны
Так что, пожалуйста, прости меня, пожалуйста, прости меня.
за то, что думал, что у меня когда-либо был секрет твоей святой тайны
И ты чувствуешь мою благодарность
ты чувствуешь мою благодарность
ты чувствуешь мою благодарность
ты чувствуешь мою благодарность за тебя
ты чувствуешь мою благодарность
почувствуй, как это работает глубоко
почувствуй, что это правда
ты чувствуешь мою благодарность
ты чувствуешь мою благодарность за тебя
ты чувствуешь мою благодарность за тебя
почувствуй мою благодарность тебе