Перевод текста песни Invisible Man - Joshua Kadison

Invisible Man (оригинал)

Woke up this morning with a funny feeling
Wasn’t really sure what it was all about
But it felt like I was disappearing
So I ran to the mirror to check it out
I said, «Here I am, here I am, here I am
…but why do I feel like the invisible man?»
I stumbled back into the bedroom
And stared out at the rising sun
Then I heard myself shout out the window
Not really talking to anyone
I yelled, «Here I am, here I am, here I am
…but why do I feel like the invisible man?»
Lights went on, people started yelling
«Will the crazy man go back to bed.»
And there I was, laughing out my window
Feeling much better now, somebody heard what I said
Well it’s no big thing, no revelation
No answer to these lives we lead
But I think I do know one thing;
Sometimes I think we all need to say;
«Here I am, here I am, here I am,»
When life makes us feel like the invisible man
Lights went on, people started yelling
«Will the crazy man go back to bed.»
And there I was, laughing out my window
Feeling much better now, somebody heard what I said
Woke up this morning with a funny feeling
Wasn’t really sure what it was all about
But it felt like I was disappearing
So I ran to the mirror to check it out
I said, «Here I am, here I am, here I am
…but sometimes I feel like the invisible
Here I am, here I am, here I am
…but why do I feel like the invisible man

Человек-невидимка (перевод)

Проснулся сегодня утром со забавным чувством
Не совсем понял, о чем идет речь.
Но мне казалось, что я исчезаю
Так что я побежал к зеркалу, чтобы проверить это
Я сказал: «Вот я, вот я, вот я
…но почему я чувствую себя человеком-невидимкой?»
Я споткнулся обратно в спальню
И смотрел на восходящее солнце
Затем я услышал свой крик из окна
На самом деле ни с кем не разговариваю
Я закричал: «Вот я, вот я, вот я
…но почему я чувствую себя человеком-невидимкой?»
Загорелся свет, люди начали кричать
«Пойдет ли сумасшедший обратно в постель».
И вот я смеялся в окно
Сейчас мне намного лучше, кто-то услышал, что я сказал
Ну, это не большая вещь, не откровение
Нет ответа на эти жизни, которые мы ведем
Но я думаю, что знаю одну вещь;
Иногда я думаю, что нам всем нужно сказать;
«Вот я, вот я, вот я,»
Когда жизнь заставляет нас чувствовать себя человеком-невидимкой
Загорелся свет, люди начали кричать
«Пойдет ли сумасшедший обратно в постель».
И вот я смеялся в окно
Сейчас мне намного лучше, кто-то услышал, что я сказал
Проснулся сегодня утром со забавным чувством
Не совсем понял, о чем идет речь.
Но мне казалось, что я исчезаю
Так что я побежал к зеркалу, чтобы проверить это
Я сказал: «Вот я, вот я, вот я
…но иногда я чувствую себя невидимым
Вот я, вот я, вот я
…но почему я чувствую себя человеком-невидимкой