Перевод текста песни Amsterdam - Joshua Kadison

Amsterdam (оригинал)

Well, here I am in Amsterdam as winter waves good-bye…
Almost seven in the morning and I’m walking all alone and the moon’s still in The sky.
And I have to laugh just thinking how I’ve never found a home.
Pillows yes, to lay my head, but I’ve mostly been alone.
Oh, Amsterdam, can you tell me what kind of man I am?
A walker in the rain, a dancer in the sand, or just an insane music man?
Oh, Amsterdam, I’m barely hanging on by a single strand.
All I really know is I don’t understand.
I’m just waking up alone in Amsterdam.
A boy I see in a window there I can’t help looking in.
As someone’s arms pull him back to bed, I’m thinking what a fool I’ve been.
And the moon is trapped in an old canal like a madman in a cell.
And I’m thinking how I’d like to know just one place very well.
Oh, Amsterdam, can you tell me what kind of man I am?
A walker in the rain, a dancer in the sand, or just an insane music man?
Oh, Amsterdam, I’m barely hanging on by a single strand.
All I really know is I don’t understand.
I’m just waking up alone in Amsterdam.

Амстердам (перевод)

Ну вот и я в Амстердаме, пока прощаются зимние волны…
Почти семь утра, и я иду в полном одиночестве, а луна все еще в небе.
И мне приходится смеяться, просто думая, что я так и не нашел дом.
Подушки да, чтобы приклонить голову, но я в основном был один.
О, Амстердам, можешь ли ты сказать мне, что я за человек?
Ходок под дождем, танцор на песке или просто безумный музыкант?
О, Амстердам, я еле держусь.
Все, что я действительно знаю, это то, что я не понимаю.
Я просто просыпаюсь один в Амстердаме.
Мальчика, которого я вижу в окне, я не могу не заглянуть в него.
Когда чьи-то руки тянут его обратно в постель, я думаю, каким дураком я был.
И луна заперта в старом канале, как сумасшедший в клетке.
И я думаю, как бы мне хотелось узнать хотя бы одно место очень хорошо.
О, Амстердам, можешь ли ты сказать мне, что я за человек?
Ходок под дождем, танцор на песке или просто безумный музыкант?
О, Амстердам, я еле держусь.
Все, что я действительно знаю, это то, что я не понимаю.
Я просто просыпаюсь один в Амстердаме.