Перевод текста песни The Gospel According To My Ol' Man - Joshua Kadison

The Gospel According To My Ol' Man (оригинал)

We could hear the gospel all around
My dad and me leanin' 'gainst a tree with leaves falling down
Now, daddy, he’s no holy man.
He never taught us how to pray
But he saw the questions on my face
He looked at me and I turned away
And he said, «Believe what you want to, believe what you can
'cause all I ever really learned from this life of mine…
Love’s the only thing worth a damn
So take it or leave it, deny or receive it
'cause maybe it was never really ours to understand.»
And that right there’s the gospel according to my ol' man
The neighbors just put up with us
Mrs. Jones always tried to save our souls
With a fiery look as she held her book
And read about him calling all his little lost lambs back to the fold
And Daddy’d say, «Now, Elna May, with all due respect
Believe what you want to, believe what you can
'cause all I ever really learned from this life of mine…
Love’s the only thing worth a damn
So take it or leave it, deny or receive it
'cause maybe it was never really ours to understand."
And that right there’s the gospel according to my ol' man

Евангелие От Моего Старика (перевод)

Мы могли слышать Евангелие повсюду
Мой папа и я прислонились к дереву с падающими листьями
Так вот, папа, он не святой человек.
Он никогда не учил нас молиться
Но он увидел вопросы на моем лице
Он посмотрел на меня, и я отвернулась
И он сказал: «Верьте во что хотите, верьте во что можете
потому что все, что я когда-либо действительно узнал из этой моей жизни ...
Любовь - единственное, чего стоит черт
Так что прими это или оставь, отвергни или прими
потому что, может быть, это никогда не было нашим пониманием.
И это прямо Евангелие от моего старика
Соседи просто терпели нас
Миссис Джонс всегда пыталась спасти наши души
С огненным взглядом, когда она держала книгу
И прочитайте о том, как он призвал всех своих маленьких заблудших ягнят обратно в стадо
И папа говорил: «А теперь, Эльна Мэй, при всем уважении.
Верь во что хочешь, верь во что можешь
потому что все, что я когда-либо действительно узнал из этой моей жизни ...
Любовь - единственное, чего стоит черт
Так что прими это или оставь, отвергни или прими
потому что, может быть, это никогда не было нашим пониманием».
И это прямо Евангелие от моего старика