Перевод текста песни When A Woman Cries - Joshua Kadison

When A Woman Cries (оригинал)

When a woman cries, when a woman cries,
She can wash your world away.
When storms fill her eyes, when storms fill her eyes,
You never know just what to say.
Don’t say a word, don’t say anything.
She don’t need your truth or lies.
Just hold her close and love her
When a woman cries.
When a woman cries, when a woman cries,
There is no sadder song.
So you apologize, you apologize,
Even if you don’t know what you’ve done wrong.
But if you really want to make her happy,
To stop her sobbing and her sighs,
Just hold her close and love her
When a woman cries.
Now, don’t you waste your time thinking
'bout the right thing to say.
Just put your arms around her
'til the clouds roll away.
When a woman cries, when a woman cries,
She can tear your dreams apart.
When storms fill her eyes, when sorms fill her eyes,
It can break a… break a man’s heart.
And if you find that you are crying too,
Don’t let it come as no surprise.
Just hold her close and love her
When your woman cries.

Когда Женщина Плачет (перевод)

Когда женщина плачет, когда женщина плачет,
Она может смыть твой мир.
Когда бури наполняют ее глаза, когда бури наполняют ее глаза,
Никогда не знаешь, что сказать.
Не говори ни слова, ничего не говори.
Ей не нужна ни твоя правда, ни ложь.
Просто держи ее близко и люби ее
Когда женщина плачет.
Когда женщина плачет, когда женщина плачет,
Печальнее песни нет.
Итак, ты извиняешься, ты извиняешься,
Даже если вы не знаете, что сделали не так.
Но если ты действительно хочешь сделать ее счастливой,
Чтобы остановить ее рыдания и ее вздохи,
Просто держи ее близко и люби ее
Когда женщина плачет.
Теперь, не тратьте ли вы свое время на размышления
как правильно сказать.
Просто обними ее
пока тучи не рассеются.
Когда женщина плачет, когда женщина плачет,
Она может разорвать ваши мечты.
Когда бури наполняют ее глаза, когда зори наполняют ее глаза,
Это может разбить… разбить человеческое сердце.
И если вы обнаружите, что тоже плачете,
Пусть это не станет неожиданностью.
Просто держи ее близко и люби ее
Когда твоя женщина плачет.