Перевод текста песни Sanctuary - Joshua Kadison

Sanctuary (оригинал)

A row of love broke it seems
spillng all our precious dreams
among the jagged fragments
and all the space between
we stood in awe of this sacred scene.
Wondered what it all could mean.
We watched vague confusion
at the working of the great unseen.
To the timeless sound of shattering
we saw the fragments of our universe scattering.
Sounded like an angel singing somewhere.
Sounded like ann angel singing,
«Sanctuary, sanctuary.
Let me be your sanctuary.
Sanctuary, sanctuary.
Let me be your sanctuary.
When you cannot find the light
of your own shining star
I will (let me) help you to remember
who you truly are.
who you truly are.
Let me be your sancturay.»
I broke down, lost myself.
In the end I can´t blame anybody else, no.
Visions called but I send them all away.
Looked in the water, what did I see?
Glimmers of my own mystery.
I tried to introduce myself
but I could not find the words to say.
As I gazed into his countenace
so amazed the wreckage so immense.
Sounded like an angel singing somewhere.
Sounded like ann angel singing,
«Sanctuary, sanctuary.
Let me be your sanctuary.
Sanctuary, sanctuary.
Let me be your sanctuary.
When you cannot find the light
of your own shining star
I will (let me) help you to remember
who you truly are.
who you truly are.
Let me be your sancturay.»

Святилище (перевод)

Ряд любви сломался кажется
проливая все наши драгоценные мечты
среди зубчатых осколков
и все пространство между
мы трепетали перед этой священной сценой.
Интересно, что все это может означать.
Мы наблюдали смутное замешательство
в работе великого невидимого.
К вечному звуку разрушения
мы видели, как разлетаются осколки нашей вселенной.
Звучало так, будто где-то поет ангел.
Звучало как пение ангела,
«Святилище, святилище.
Позволь мне быть твоим убежищем.
Святилище, святилище.
Позволь мне быть твоим убежищем.
Когда вы не можете найти свет
вашей собственной сияющей звезды
Я (позвольте мне) помочь вам вспомнить
кто ты есть на самом деле.
кто ты есть на самом деле.
Позволь мне быть твоим убежищем».
Я сломался, потерял себя.
В конце концов, я не могу никого винить, нет.
Видения звали, но я отсылаю их всех прочь.
Посмотрел в воду, что я увидел?
Отблески моей собственной тайны.
я пытался представиться
но я не мог найти слов, чтобы сказать.
Когда я смотрел в его лицо
настолько поражен обломками, настолько огромными.
Звучало так, будто где-то поет ангел.
Звучало как пение ангела,
«Святилище, святилище.
Позволь мне быть твоим убежищем.
Святилище, святилище.
Позволь мне быть твоим убежищем.
Когда вы не можете найти свет
вашей собственной сияющей звезды
Я (позвольте мне) помочь вам вспомнить
кто ты есть на самом деле.
кто ты есть на самом деле.
Позволь мне быть твоим убежищем».