Перевод текста песни The Bubble Man - Joshua Kadison

The Bubble Man (оригинал)

Early Sunday morning I was walking down the pier
Talking to myself again, trying to get things clear
I saw the old man blowing bubbles by Ezekiel’s carousel
The children hadn’t gathered yet, but I was waiting I could tell
He said, «I love to watch the children
Chase the bubbles that I blow
It helps me keep a promise
I made a long long time ago
I’m gonna love this world the best I can
Then leave the rest in grace’s hands
Gorgie on the boardwalk in another rent
Shouting it’s all over and it’s all to late to save
Preaching to some seagulls and to the rising sun
Preaching so much sorrow and the world had just begun
And I was thinking maybe Gorgie’s not so very wrong
Then I heard the bubble man singing
And I had to sing along
I’m gonna love this world the best I can
Then leave the rest in grace’s hands
On my way back homeward feeling kinda strange
Everything is different now but nothing really changed
Passing all the laughing children chazing bubbles in the sky
The old man saw me waving
But he did not wave goog-bye
He blow a giant bubble and smiled at what he done
And all of us were spellbound
As it floated to the sun
I’m gonna love this world the best I can
Then leave the rest in grace’s hands

Человек-пузырь (перевод)

Ранним воскресным утром я шел по пирсу
Снова разговариваю сам с собой, пытаясь прояснить ситуацию
Я видел, как старик пускал пузыри у карусели Иезекииля
Дети еще не собрались, но я ждала, что могу сказать
Он сказал: «Я люблю смотреть на детей
Преследуй пузыри, которые я пускаю
Это помогает мне сдержать обещание
Я сделал давным-давно
Я буду любить этот мир изо всех сил
Тогда оставьте остальное в руках Грейс
Горги на променаде в другой аренде
Кричать, что все кончено, и уже поздно спасать
Проповедь некоторым чайкам и восходящему солнцу
Проповедуя так много печали, и мир только начался
И я подумал, может быть, Горги не так уж и не прав
Затем я услышал пение человека-пузыря
И мне пришлось подпевать
Я буду любить этот мир изо всех сил
Тогда оставьте остальное в руках Грейс
На обратном пути домой чувствую себя странно
Теперь все по-другому, но на самом деле ничего не изменилось
Проходя мимо всех смеющихся детей, гоняющихся за пузырьками в небе
Старик увидел, как я машу
Но он не помахал на прощание
Он надул гигантский пузырь и улыбнулся тому, что он сделал
И все мы были очарованы
Когда он плыл к солнцу
Я буду любить этот мир изо всех сил
Тогда оставьте остальное в руках Грейс