Перевод текста песни Illuminated Soul - Joshua Kadison

Illuminated Soul (оригинал)

Last night I dreamed I died upon the water
And the waves that break on the shores of Avalon
I dreamed a priestess cried upon the water
And her voice rang out through the edges of oblivion
And everything was brighter than anything could be
But somehow I felt part of something much bigger than me
As the burnished waves were crashing
To the rhythm of a chant I heard inside
No one to judge no one, no one
No one to blame no one, no one
In the end sweet friend there’s really nothin' to forgive
Nothin', nothin'
No one to judge no one, no one
No one to blame no one, no one
Strangers in a very strange land
All of us are doin' the best we can
And in the mornin' when I woke up sunlight all aglow
I could see that anything is everything
And everything sometimes seems so out of control
And anyone is everyone
And we’re all one
Illuminated soul
Illuminated soul
She bathed my skin in oils of fragrant flowers
In an ancient language she began to pray
She rocked me in the emerald tide for hours
And she asked the sea to take my shell away
And I floated down the distance
And I floated through the ages
Through all of my resistance
And all my childish rages
As the burnished waves kept crashin'
To the rhythm of a chant I heard inside
No one to judge no one, no one
No one to blame no one, no one
In the end sweet friend there’s really nothin' to forgive
Nothin', nothin'
No one to judge no one, no one
No one to blame no one, no one
Strangers in a very strange land
All of us a doin' the best we can
And in the mornin' when I woke up sunlight all aglow
I could see that anything is everything
And everything sometimes seems so out of control
And anyone is everyone and we’re all one
Illuminated soul
And anything is everything
And everything sometimes seems so out of control
And anyone is everyone
And we’re all one
Illuminated soul
Illuminated soul
Last night I dreamed I died upon the water
In the waves that break on the shores of Avalon

Озаренная Душа (перевод)

Прошлой ночью мне снилось, что я умер на воде
И волны, разбивающиеся о берега Авалона
Мне снилось, что жрица плакала над водой
И ее голос раздался сквозь края забвения
И все было ярче, чем что-либо могло быть
Но каким-то образом я почувствовал себя частью чего-то гораздо большего, чем я.
Когда полированные волны разбивались
В ритме песнопения, которое я слышал внутри
Некому судить никого, никого
Никто не виноват, никто, никто
В конце концов, милый друг, действительно нечего прощать
Ничего, ничего
Некому судить никого, никого
Никто не виноват, никто, никто
Незнакомцы в очень странной стране
Все мы делаем все возможное
А утром, когда я проснулся, солнечный свет весь сиял
Я мог видеть, что все это все
И все иногда кажется таким неконтролируемым
И каждый есть каждый
И мы все едины
Освещенная душа
Освещенная душа
Она купала мою кожу в маслах ароматных цветов
На древнем языке она начала молиться
Она часами качала меня в изумрудном приливе
И она попросила море унести мою раковину
И я плыл на расстоянии
И я плыл сквозь века
Через все мое сопротивление
И все мои детские ярости
Пока полированные волны продолжали разбиваться,
В ритме песнопения, которое я слышал внутри
Некому судить никого, никого
Никто не виноват, никто, никто
В конце концов, милый друг, действительно нечего прощать
Ничего, ничего
Некому судить никого, никого
Никто не виноват, никто, никто
Незнакомцы в очень странной стране
Все мы делаем все возможное
А утром, когда я проснулся, солнечный свет весь сиял
Я мог видеть, что все это все
И все иногда кажется таким неконтролируемым
И каждый есть каждый, и мы все едины
Освещенная душа
И все это все
И все иногда кажется таким неконтролируемым
И каждый есть каждый
И мы все едины
Освещенная душа
Освещенная душа
Прошлой ночью мне снилось, что я умер на воде
В волнах, которые разбиваются о берега Авалона