Перевод текста песни Georgia Rain - Joshua Kadison

Georgia Rain (оригинал)

When all my dreams are fallin' on stony ground
And I start wonderin' why I’m even around
Can’t find the sunshine anywhere
Jessie puts her arms around me and runs her fingers through my hair
And Jessie sings soft as the Georgia rain
Coming down easy on a windowpane
And Jessie sings warm as a late night summer breeze
Hummin' some faraway tune to the willow trees
And life is everything God meant it to be
When Jessie’s singing soft as the Georgia rain to me
She calls me angel and says, «Let me dry your eyes
You mean by now you still don’t realize
That everything I want is what I got
So angel stop your thinkin' 'bout all the things your not.»
And Jessie sings soft as the Georgia rain
Coming down easy on a windowpane
Jessie sings warm as a late night summer breeze
Hummin' some faraway tune to the willow trees
And life is everything God meant it to be
When Jessie’s singing soft as the Georgia rain to me
There’s a trailer by the sea down in Mexico
We dreamt a lot about it but we never did go
Some dreams are better from afar, that’s just how things are
And everything’s all right
'Cause Jessie’s singing me to sleep tonight
Jessie’s singing me to sleep tonight
And Jessie sings soft as the Georgia rain
Comin' down easy on a windowpane
Jessie sings warm as a late night summer breeze
Hummin' some faraway tune to the willow trees
And life is everything God meant it to be
When Jessie’s singing soft as the Georgia rain to me
When Jessie’s singing soft as the Georgia rain to me

Джорджийский дождь (перевод)

Когда все мои мечты рушатся на каменистой почве
И я начинаю задаваться вопросом, почему я вообще рядом
Не могу найти солнце нигде
Джесси обнимает меня и проводит пальцами по моим волосам.
И Джесси поет мягко, как дождь в Джорджии
Легко спуститься по оконному стеклу
И Джесси поет тепло, как поздний ночной летний ветерок
Напевая какую-то далекую мелодию под ивы
И жизнь - это все, что Бог задумал, чтобы это было
Когда Джесси поет мягко, как дождь в Джорджии для меня
Она называет меня ангелом и говорит: «Дай мне высушить твои глаза
Вы имеете в виду, что пока еще не понимаете
Что все, что я хочу, это то, что у меня есть
Так что, ангел, перестань думать обо всем, чего у тебя нет.
И Джесси поет мягко, как дождь в Джорджии
Легко спуститься по оконному стеклу
Джесси поет тепло, как поздний ночной летний ветерок
Напевая какую-то далекую мелодию под ивы
И жизнь - это все, что Бог задумал, чтобы это было
Когда Джесси поет мягко, как дождь в Джорджии для меня
В Мексике у моря есть трейлер.
Мы много мечтали об этом, но так и не пошли
Некоторые сны лучше издалека, так уж обстоят дела
И все в порядке
Потому что Джесси сегодня поет мне, чтобы я заснул
Джесси поет мне сегодня, чтобы я заснул
И Джесси поет мягко, как дождь в Джорджии
Легко спускайся по оконному стеклу
Джесси поет тепло, как поздний ночной летний ветерок
Напевая какую-то далекую мелодию под ивы
И жизнь - это все, что Бог задумал, чтобы это было
Когда Джесси поет мягко, как дождь в Джорджии для меня
Когда Джесси поет мягко, как дождь в Джорджии для меня