Перевод текста песни Whiskey Tango Foxtrot - Josh Abbott Band

Whiskey Tango Foxtrot (оригинал)

Got off late was trying to get off early
Old lady at the lot just flipped me the birdie
I Got pulled over 'cause I was in a hurry
Well thanks a lot, officer, good day, just great
And now I’m later than I was
And all I really wanted was to catch me a buzz
I finally got there but somebody’s in my chair
I’m doing my best trying not swear but
Whiskey Tango Foxtrot
Why the hell not say what I’m thinking?
'Cause when I’m drinking it’s hard to stop once I start
Like the guy next to me talking off my ear
Thought I just came in here to have a cold beer
But guess what?
It’s not, it’s hot
Whiskey Tango Foxtrot
Well my ex walks in with her new boyfriend
And let’s just say it wasn’t a happy ending
I take it as a sign for me to leave
But I can’t find my keys, jeez
Whiskey Tango Foxtrot
Why the hell not say what I’m thinking?
'Cause when I’m drinking it’s hard to stop once I start
Like the guy next to me talking off my ear
Thought I just came in here to have a cold beer
And unwind till closing time till my cards decline
Whiskey Tango Foxtrot
I walk outside to my truck
The keys were locked inside
Just my luck
What the—
Whiskey Tango Foxtrot
Why the hell not say what I’m thinking?
'Cause when I’m drinking it’s hard to stop once I start
Like the guy next to me talking off my ear
Thought I just came in here to have a cold beer
But guess what?
It’s not, it’s hot
Whiskey Tango Foxtrot
Whiskey Tango Foxtrot

Виски Танго Фокстрот (перевод)

Опоздал пытался уйти пораньше
Старушка на стоянке просто кинула мне птичку
Меня остановили, потому что я спешил
Ну спасибо большое, офицер, добрый день, просто отлично
И теперь я позже, чем был
И все, что я действительно хотел, это поймать меня
Я наконец добрался туда, но кто-то в моем кресле
Я делаю все возможное, чтобы не ругаться, а
Виски Танго Фокстрот
Почему, черт возьми, не сказать, что я думаю?
Потому что, когда я пью, трудно остановиться, как только я начну
Как парень рядом со мной, говорящий мне на ухо
Думал, я просто зашел сюда, чтобы выпить холодного пива
Но знаете что?
нет, жарко
Виски Танго Фокстрот
Ну, моя бывшая входит со своим новым парнем
И скажем так, это не был счастливый конец
Я воспринимаю это как знак уйти
Но я не могу найти свои ключи, боже
Виски Танго Фокстрот
Почему, черт возьми, не сказать, что я думаю?
Потому что, когда я пью, трудно остановиться, как только я начну
Как парень рядом со мной, говорящий мне на ухо
Думал, я просто зашел сюда, чтобы выпить холодного пива
И расслабься до закрытия, пока мои карты не упадут
Виски Танго Фокстрот
Я выхожу на улицу к своему грузовику
Ключи были заперты внутри
Просто мне повезло
Что за-
Виски Танго Фокстрот
Почему, черт возьми, не сказать, что я думаю?
Потому что, когда я пью, трудно остановиться, как только я начну
Как парень рядом со мной, говорящий мне на ухо
Думал, я просто зашел сюда, чтобы выпить холодного пива
Но знаете что?
нет, жарко
Виски Танго Фокстрот
Виски Танго Фокстрот