Перевод текста песни Born to Break Your Heart - Josh Abbott Band

Born to Break Your Heart (оригинал)

And I blame myself, I could’ve told you sooner
Now it’s too late to warn you, I’m already gone
I know it’s hell, these miles between us
But girl, I can’t just turn around
I know you think I’m wrong
Some battles you can fight forever
Some end before they start
Some lovers find a way together
And some just fall apart
Don’t think it doesn’t hurt me, too
To just leave you in the dark
It ain’t your fault
I might’ve been born to break your heart
And we know by now
That hotels and highways just ain’t working
To keep this fire burning, we keep burning out
Some battles you can fight forever
Some end before they start
Some lovers find a way together
And some just fall apart
Don’t think it doesn’t hurt me, too
To just leave you in the dark
It ain’t your fault
I might’ve been born to break your heart
I tried so hard to tell myself that you’d be all I need
But now that you can’t help the hurt
It’s best you let me leave
It ain’t your fault
I might’ve been born to break your heart
Some battles you can fight forever
Some end before they start
Some lovers find a way together
And some just fall apart
Don’t think it doesn’t hurt me, too
To leave you in the dark
It ain’t your fault
No, it ain’t your fault
I was just born to break your heart

Рожденный, чтобы разбить Твое Сердце. (перевод)

И я виню себя, я мог бы сказать тебе раньше
Теперь слишком поздно предупреждать тебя, я уже ушел
Я знаю, что это ад, эти мили между нами
Но, девочка, я не могу просто повернуться
Я знаю, ты думаешь, что я ошибаюсь
В некоторых битвах вы можете сражаться вечно
Некоторые заканчиваются, не начавшись
Некоторые любовники находят путь вместе
А некоторые просто разваливаются
Не думай, что мне тоже не больно
Чтобы просто оставить вас в темноте
Это не твоя вина
Я мог бы быть рожден, чтобы разбить тебе сердце
И мы уже знаем
Что отели и дороги просто не работают
Чтобы этот огонь продолжал гореть, мы продолжаем догорать
В некоторых битвах вы можете сражаться вечно
Некоторые заканчиваются, не начавшись
Некоторые любовники находят путь вместе
А некоторые просто разваливаются
Не думай, что мне тоже не больно
Чтобы просто оставить вас в темноте
Это не твоя вина
Я мог бы быть рожден, чтобы разбить тебе сердце
Я так старался сказать себе, что ты будешь всем, что мне нужно
Но теперь, когда вы не можете помочь больно
Лучше позволь мне уйти
Это не твоя вина
Я мог бы быть рожден, чтобы разбить тебе сердце
В некоторых битвах вы можете сражаться вечно
Некоторые заканчиваются, не начавшись
Некоторые любовники находят путь вместе
А некоторые просто разваливаются
Не думай, что мне тоже не больно
Чтобы оставить вас в темноте
Это не твоя вина
Нет, это не твоя вина
Я просто родился, чтобы разбить тебе сердце