Перевод текста песни Ghosts - Josh Abbott Band

Ghosts (оригинал)

I’m trying to clear my head, walking these shores
Standing in the waves in the moonlight
I saw that white dress you wore
When you feel dead inside, you only see ghosts
Little memories refusing to let go
You say you already know
You say you already know
Do you really wanna watch this man drown and go?
Goodbye is the hardest part
I was supposed to hold your heart
Like the grains of sand through my hands, it fell apart
And you say you already know
You say you already know
And I daydream of demons who give me the reasons to fall
It’s so much easier to numb the pain than just deal with it all
And I can stay a prisoner behind these walls
Thinking that the creaking is your footsteps down the hall
And you say you already know
Oh, you say you already know
Do you really wanna watch this man drown and go?
Oh, you say I’ll be alright
I’ve gotta learn to live my life
But I can barely stand my own sight
And you say you already know
And you say you already know
Know, know
Yeah, you say you already know
Oh, you say you already know
Do you really wanna watch this man drown and go?
Oh, goodbye is the hardest part
I was supposed to hold your heart
Like the grains of sand through my hands, it fell apart
And you say you already know
You say you already know

Призраки (перевод)

Я пытаюсь очистить голову, гуляя по этим берегам
Стоя в волнах в лунном свете
Я видел то белое платье, которое ты носила
Когда ты чувствуешь себя мертвым внутри, ты видишь только призраков
Маленькие воспоминания отказываются отпускать
Вы говорите, что уже знаете
Вы говорите, что уже знаете
Ты действительно хочешь смотреть, как этот человек тонет и уходит?
До свидания – самая сложная часть
Я должен был держать твое сердце
Как песчинки через мои руки, он развалился
И вы говорите, что уже знаете
Вы говорите, что уже знаете
И я мечтаю о демонах, которые дают мне причины падать
Гораздо проще заглушить боль, чем просто справиться со всем этим
И я могу остаться узником за этими стенами
Думая, что скрип - это твои шаги по коридору
И вы говорите, что уже знаете
О, ты говоришь, что уже знаешь
Ты действительно хочешь смотреть, как этот человек тонет и уходит?
О, ты говоришь, что я буду в порядке
Я должен научиться жить своей жизнью
Но я едва могу выносить собственный взгляд
И вы говорите, что уже знаете
И вы говорите, что уже знаете
Знаю знаю
Да, ты говоришь, что уже знаешь
О, ты говоришь, что уже знаешь
Ты действительно хочешь смотреть, как этот человек тонет и уходит?
О, до свидания, это самая сложная часть
Я должен был держать твое сердце
Как песчинки через мои руки, он развалился
И вы говорите, что уже знаете
Вы говорите, что уже знаете